辭林
學習寫作
辭林

厲害

ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ lì hài 返回辭典

猛烈、高強

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
3
釋義

厲害的意思

共 3 義項官方原文，未改寫

  1. 猛烈、高強。《文明小史》第四九回：「快把這人交給我，萬事全無。如若不然──哼哼──你可知我的厲害！」也作「利害」。

  2. 嚴重、劇烈。《老殘遊記》第五回：「誰知道，就鬧的這麼厲害，連傷了他四條人命。」也作「利害」。

  3. 譏笑人差勁、笨拙。

    如：「這麼簡單的事都可以搞成這樣，你也未免太厲害了吧！」

拆解

逐字釋義

本站整理
厲
ㄌㄞˋ　痲瘋病　「厲」完整條目
害
ㄏㄜˊ　何不　「害」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible; intense; severe; devastating; amazing; awesome; outstanding; (of a person) stern; strict; harsh; shrewd; tough; (of an animal) fierce; (of a resemblance) striking; (of liquor or chili pepper) strong; (of bacteria) virulent CC-CEDICT（英漢）・li4 hai5・CC BY-SA 4.0

法文

terrible; ravageur; fort CFDICT（法漢）・li4 hai5・CC BY-SA 4.0

德文

streng (Adj); grandios (Adj); Grässlichkeit (S) HanDeDict（德漢）・li4 hai4・CC BY-SA 2.0

furchtbar, schrecklich (Adj) HanDeDict（德漢）・li4 hai5・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本厂153
重編國語辭典修訂本——3

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位
相似詞
犀利凶猛
相反詞
和善和藹
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

厲　ㄌㄞˋ厲兵　ㄌㄧˋ ㄅㄧㄥ厲民　ㄌㄧˋ ㄇㄧㄣˊ厲風　ㄌㄧˋ ㄈㄥ厲鬼　ㄌㄧˋ ㄍㄨㄟˇ厲吼　ㄌㄧˋ ㄏㄡˇ

以「厲」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

音讀

音讀與字形

官方欄位
異體字
ㄌㄧˋ ˙ㄏㄞ
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 034770007，本頁整理 3 個義項、2 條書證。
跨辭典
同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（厲害），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。