辭林
學習寫作
辭林

出

ㄔㄨ chū 返回辭典

自內至外

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
凵
總筆畫
5
部首外
3
多音
非多音字
義項
13
釋義

出的意思

共 13 義項官方原文，未改寫
動

  1. 自內至外。與「入」相對。

    如：「足不出戶」。

    • 《詩經．鄭風．出其東門》：「出其東門，有女如雲。」

  2. 產生、發生。

    如：「出汗」、「出水痘」、「出紕漏」。

    • 《易經．說卦》：「萬物出乎震，震東方也。」

  3. 脫離、離開。

    如：「出家」、「出軌」。

    • 《詩經．小雅．賓之初筵》：「既醉而出，並受其福；醉而不出，是謂伐德。」

  4. 給予、支付。

    如：「出錢」、「出納」、「支出」。

  5. 做官、出任其事。

    • 《易經．繫辭上》：「君子之道，或出或處。」
    • 《宋書．卷六七．謝靈運傳》：「出為永嘉太守。」

  6. 表現、顯露。

    如：「水落石出」。

    • 《莊子．天地》：「至言不出，俗言勝也。」

  7. 發洩。

    如：「出怨氣」、「出悶氣」。

  8. 超越。

    如：「出眾」、「出人頭地」。

    • 唐．韓愈〈師說〉：「古之聖人，其出人也遠矣。」

  9. 到。

    如：「出席」、「出場」。

  10. 策劃。

    如：「出奇謀」、「出題目」。

名

  1. 外部、外面。

    • 《孟子．告子下》：「入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恆亡。」

  2. 量詞。古代計算表演段落的單位。

    • 《景德傳燈錄．卷十四．潭州雲巖曇晟禪師》：「藥山乃又問：『聞汝解弄師子，是否？』師曰：『是。』曰：『弄得幾出。』師曰：『弄得六出。』」
副

  1. 放在動詞之後，表示動作趨向或效果完成。

    如：「拿出」、「看出」、「做出好成績」、「練出一副好身材」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc CC-CEDICT（英漢）・chu1・CC BY-SA 4.0

法文

sortir; dépasser; délivrer; produire; fabriquer; paraître; surgir CFDICT（法漢）・chu1・CC BY-SA 4.0

德文

hinausgehen; herauskommen (V); Bsp.: 出國 出国 -- das Land verlassen; Bsp.: 出院 出院 -- aus dem Krankenhaus entlassen werden; aufbrechen; starten (V); Bsp.: 出發 出发 -- aufbrechen; starten; Bsp.: 出差 出差 -- eine Dienstreise machen; erscheinen; auftauchen (V); Bsp.: 出場 出场 -- die Bühne betreten; Bsp.: 出生 出生 -- geboren werden; überschreiten; über etw. hinausgehen (V); Bsp.: 出年 出年 -- nach Ende dieses Jahres; Bsp.: 不出三天 不出三天 -- nicht über drei Tage hinaus; ausgeben; ausstellen; zur Verfügung stellen (V); Bsp.: 出考題 出考题 -- Prüfungsaufgaben stellen; Bsp.: 出主意 出主意 -- einen Rat geben; produzieren (V); Bsp.: 出石油 出石油 HanDeDict（德漢）・chu1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典凵513
國語辭典簡編本凵511
重編國語辭典修訂本凵513

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 08526，本頁整理 13 個義項、8 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（出），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。