第三人稱代名詞，相當於「彼」、「他」
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 人
- 總筆畫
- 6
- 部首外
- 4
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 6
釋義
伊的意思
共 6 義項官方原文，未改寫
代
第三人稱代名詞，相當於「彼」、「他」。
- 《詩經．秦風．蒹葭》：「所謂伊人，在水一方。」
宋．柳永〈蝶戀花．獨倚危樓風細細〉詞：「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」
第二人稱代名詞，相當於「你」。《董西廂》卷七：「我於伊志誠沒倦怠，你於我堅心莫更改。」元．佚名《馬陵道》第三折：「我這裡吐膽傾心說與伊，難道你不解其中意。」
表示肯定，相當於「是」。
- 《詩經．小雅．蓼莪》：「蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。」
- 《後漢書．卷七八．宦者傳．孫程傳》：「昔衛鞅因景監以見，有識知其不終。今得臣舉者，匪榮伊辱。」
發語詞，無義。
- 《詩經．邶風．谷風》：「不念昔者，伊余來塈。」
- 《文選．陸機．文賦》：「伊茲事之可樂，固聖賢之所欽。」
文言助詞，表示「剛剛」的意思。
如：「就職伊始」、「開幕伊始」。
姓。如商朝有伊尹。
對譯
外文對譯
本站整理英文
surname Yi CC-CEDICT（英漢）・Yi1・CC BY-SA 4.0
法文
il; elle; ce; cet; cette CFDICT（法漢）・yi1・CC BY-SA 4.0
德文
Irak (Abk. für 伊拉克[yi1 la1 ke4]) (Geo); er, sie, es (Tw) (Pron); Yi (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・yi1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 人 | 6 | 3 |
| 國語辭典簡編本 | 人 | 6 | 4 |
| 重編國語辭典修訂本 | 人 | 6 | 6 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 一 同音 自然數的開始 對照比較
- 衣 同音 用布帛、皮革或各種纖維材質等做成 對照比較
- 依 同音 靠著、倚傍 對照比較
- 銥 同音 （iridium，Ir）化學元素 對照比較
- 咿 同音 形容人所發出無意義的聲音 對照比較
- 蛜 同音 參見「蛜威」條 對照比較
- 付 形近 授予、交給 對照比較
- 代 形近 歷史的階段、分期 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 10486，本頁整理 6 個義項、7 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（伊），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「伊」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。