辭林
學習寫作
辭林

丟

ㄉㄧㄡ diū 返回辭典

遺失、失去

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
一
總筆畫
6
部首外
5
多音
非多音字
義項
4
釋義

丟的意思

共 4 義項官方原文，未改寫
動

  1. 遺失、失去。

    如：「丟臉」、「丟飯碗」、「丟三落四」、「丟了錢包」。

  2. 扔、拋棄。

    如：「不要隨地亂丟紙屑、果皮！」元．無名氏《抱妝盒》第三折：「金水橋撲通的丟下個半生半死小孩兒。

    」《水滸傳》第二九回：「聽得撲同的一聲響，可憐這婦人正被直丟在大酒缸。」

  3. 遞、投送。

    如：「丟眼色」、「丟眉弄眼」。

  4. 擱置。《兒女英雄傳》第一七回：「褚一官便丟下這裡的事，忙著穿衣服、戴帽子。」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to lose; to put aside; to throw CC-CEDICT（英漢）・diu1・CC BY-SA 4.0

法文

perdre; lancer; jeter; abandonner; laisser CFDICT（法漢）・diu1・CC BY-SA 4.0

德文

verlieren (V); Bsp.: 我丟了我的手錶。 我丢了我的手表。 -- Ich habe meine Uhr verloren.; Bsp.: 我的鑰匙丟了。 我的钥匙丢了。 -- Ich habe meinen Schlüssel verloren.; Bsp.: 丟面子 丢面子 -- das Gesicht verlieren; Bsp.: 丟了就丟了吧。 丢了就丢了吧。 -- Verloren ist halt verloren.; werfen; wegwerfen (V); Bsp.: 不要丟石頭。 不要丢石头。 -- Du sollst keine Steine werfen.; beiseite legen; liegen lassen (V); Bsp.: 我把眼鏡丟哪兒了？ 我把眼镜丢哪儿了？ -- Wo habe ich meine Brille gelassen? HanDeDict（德漢）・diu1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典一62
國語辭典簡編本一63
重編國語辭典修訂本一64

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 02214，本頁整理 4 個義項、3 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（丟），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。