不懂禮儀、不善應酬，不宜在公開場合露面
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
上不得臺盤的意思
官方原文，未改寫不懂禮儀、不善應酬，不宜在公開場合露面。《儒林外史》第四回：「胡老爹上不得臺盤，只好在廚房裡或女兒房裡，幫著量白布、秤肉，亂竄。」《紅樓夢》第二五回：「這老三還是這麼毛腳雞是的。我說你上不得臺盤！──趙姨娘平時也該教導教導他。」也作「上不了臺面」。
拆解
逐字釋義
本站整理- 上
- ㄕㄤˇ 參見「上聲」條 「上」完整條目
- 不
- ㄅㄨˋ 否定詞 「不」完整條目
- 得
- ㄉㄜˊ 獲、取 「得」完整條目
- 臺
- ㄊㄞˊ 高而平，可供眺望四方的建築物 「臺」完整條目
- 盤
- ㄆㄢˊ 一種銅製的盛水器 「盤」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
see 上不了檯面|上不了台面[shang4 bu4 liao3 tai2 mian4] CC-CEDICT（英漢）・shang4 bu4 de2 tai2 pan2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出上 ㄕㄤˇ上聲 ㄕㄤˇ ㄕㄥ上輩 ㄕㄤˋ ㄅㄟˋ上報 ㄕㄤˋ ㄅㄠˋ上班 ㄕㄤˋ ㄅㄢ上半 ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ
以「上」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 090180019，本頁整理 1 個義項、2 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（上不得臺盤），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「上不得臺盤」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。