「一下」的意思、注音、例句

釋義

一下的意思

共 3 義項官方原文，未改寫

一次、一回，多指敲打或撫觸。
如：「那小孩可愛，我輕輕摸了他的頭一下。
」
- 《北齊書．卷三二．列傳．陸法和》：「又有人以牛試刀，一下而頭斷，來詣法和。」
《儒林外史》第三回：「自己把兩手拍了一下，笑了一聲道：『噫！好了！我中了！』」也作「一下子」。
極短的時間或突然迅速的動作。
如：「稍等一下，我馬上就到了。
」元．楊顯之《酷寒亭》第一折：「你若犯下事，可是我當直，我一下起你一層皮。」也作「一下子」。
附於動詞後面，有略微的意思。
如：「想一下」、「看一下」。
《彭公案》第五〇回：「在下是河南人，來此訪友，以武會友。如有兄弟老師前來幫個場子，也算是打個幫架。我初到此處，不知兄弟老師在那裡，只好自己先練了一趟拳，獻醜一下。」也作「一下子」。

拆解

逐字釋義

本站整理

一: ㄧ　自然數的開始　「一」完整條目
下: ㄒㄧㄚˋ　低處、底部　「下」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

(after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly CC-CEDICT（英漢）・yi1 xia4・CC BY-SA 4.0

法文

une fois; tout d'un coup; subitement CFDICT（法漢）・yi1 xia4・CC BY-SA 4.0

德文

einmal (Num), kurz (Adj); Bsp.: 看一下看一下 -- kurz schauen; Bsp.: 請等一下。请等一下。 -- Bitte warten Sie einen Moment.; auf einmal (Adv), ganz plötzlich, plötzlich (Adj); Bsp.: 天一下陰了下來。天一下阴了下来。 -- Plötzlich wurde der Himmel ganz bedeckt. HanDeDict（德漢）・yi1 xia4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	一	1	3
重編國語辭典修訂本	—	—	3

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

一　ㄧ一把　ㄧㄅㄚˇ 一波　ㄧㄅㄛ一撥　ㄧㄅㄛ一輩　ㄧㄅㄟˋ 一般　ㄧㄅㄢ

以「一」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 104820847，本頁整理 3 個義項、4 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（一下），取用日期 2026-11-01。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「一下」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。