「日」的意思、注音、筆畫

釋義

日的意思

共 11 義項官方原文，未改寫

太ㄊㄞˋ陽ㄧㄤˊ。如ㄖㄨˊ：「落ㄌㄨㄛˋ日ㄖˋ」、「日ㄖˋ上ㄕㄤˋ三ㄙㄢ竿ㄍㄢ」、「烈ㄌㄧㄝˋ日ㄖˋ當ㄉㄤ空ㄎㄨㄥ」、「日ㄖˋ出ㄔㄨ而ㄦˊ作ㄗㄨㄛˋ，日ㄖˋ入ㄖㄨˋ而ㄦˊ息ㄒㄧˊ。」
表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ月ㄩㄝˋ分ㄈㄣˋ的˙ㄉㄜ第ㄉㄧˋ幾ㄐㄧˇ天ㄊㄧㄢ。如ㄖㄨˊ：「十ㄕˊ月ㄩㄝˋ十ㄕˊ日ㄖˋ」、「四ㄙˋ月ㄩㄝˋ四ㄙˋ日ㄖˋ」。
全ㄑㄩㄢˊ天ㄊㄧㄢ，一ㄧˋ整ㄓㄥˇ天ㄊㄧㄢ。如ㄖㄨˊ：「明ㄇㄧㄥˊ日ㄖˋ」、「今ㄐㄧㄣ日ㄖˋ」、「昨ㄗㄨㄛˊ日ㄖˋ」。
特ㄊㄜˋ定ㄉㄧㄥˋ的˙ㄉㄜ一ㄧˋ天ㄊㄧㄢ。如ㄖㄨˊ：「忌ㄐㄧˋ日ㄖˋ」、「生ㄕㄥ日ㄖˋ」、「紀ㄐㄧˋ念ㄋㄧㄢˋ日ㄖˋ」、「國ㄍㄨㄛˊ慶ㄑㄧㄥˋ日ㄖˋ」。
白ㄅㄞˊ天ㄊㄧㄢ，與ㄩˇ「夜ㄧㄝˋ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「日ㄖˋ間ㄐㄧㄢ部ㄅㄨˋ」、「黑ㄏㄟ夜ㄧㄝˋ白ㄅㄞˊ日ㄖˋ」、「夜ㄧㄝˋ以ㄧˇ繼ㄐㄧˋ日ㄖˋ」。
時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ。如ㄖㄨˊ：「他ㄊㄚ日ㄖˋ」、「來ㄌㄞˊ日ㄖˋ」、「往ㄨㄤˇ日ㄖˋ」、「日ㄖˋ久ㄐㄧㄡˇ見ㄐㄧㄢˋ人ㄖㄣˊ心ㄒㄧㄣ」。
每ㄇㄟˇ天ㄊㄧㄢ。如ㄖㄨˊ：「日ㄖˋ曆ㄌㄧˋ」、「日ㄖˋ記ㄐㄧˋ」、「日ㄖˋ積ㄐㄧ月ㄩㄝˋ累ㄌㄟˇ」、「日ㄖˋ新ㄒㄧㄣ月ㄩㄝˋ異ㄧˋ」。
季ㄐㄧˋ節ㄐㄧㄝˊ。如ㄖㄨˊ：「夏ㄒㄧㄚˋ日ㄖˋ」、「春ㄔㄨㄣ日ㄖˋ」。
日ㄖˋ本ㄅㄣˇ的˙ㄉㄜ簡ㄐㄧㄢˇ稱ㄔㄥ。如ㄖㄨˊ：「日ㄖˋ貨ㄏㄨㄛˋ」、「日ㄖˋ語ㄩˇ」、「赴ㄈㄨˋ日ㄖˋ觀ㄍㄨㄢ光ㄍㄨㄤ」。
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。一ㄧˊ日ㄖˋ有ㄧㄡˇ二ㄦˋ十ㄕˊ四ㄙˋ小ㄒㄧㄠˇ時ㄕˊ。如ㄖㄨˊ：「家ㄐㄧㄚ無ㄨˊ三ㄙㄢ日ㄖˋ糧ㄌㄧㄤˊ」、「醫ㄧ生ㄕㄥ開ㄎㄞ了˙ㄌㄜ五ㄨˇ日ㄖˋ份ㄈㄣˋ的˙ㄉㄜ藥ㄧㄠˋ」。
部ㄅㄨˋ首ㄕㄡˇ。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

(bound form) sun; day; day of the month; (bound form) Japan (abbr. for 日本[Ri4 ben3]); (vulgar) to fuck; to have sex with CC-CEDICT（英漢）・ri4・CC BY-SA 4.0

法文

soleil; jour; 72e radical CFDICT（法漢）・ri4・CC BY-SA 4.0

德文

Sonne (S); Bsp.: 日出日出 -- Sonnenaufgang; Bsp.: 日落日落 -- Sonnenuntergang; Bsp.: 風和日暖风和日暖 -- sanfter Wind und warme Sonne; Radikal Nr. 72 = Sonne, Tag (Sprachw); Tag (Symbol d) (S, temp); Bsp.: 今日今日 -- heute; gegenwärtig; Bsp.: 日班日班 -- Tagesschicht; Bsp.: 日日夜夜日日夜夜 -- Tag und Nacht; Bsp.: 次日次日 -- am nächsten Tag; Bsp.: 來日来日 -- in den kommenden Tagen; Zeit (S); Bsp.: 夏日夏日 -- Sommer; ZEW für Tag (Zähl); Bsp.: 一日三餐一日三餐 -- drei Mahlzeiten am Tag HanDeDict（德漢）・ri4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	日	4	11
國語辭典簡編本	日	4	9
重編國語辭典修訂本	日	4	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

入同音發生性關係對照比較
馹同音古代驛站所用的驛車或馬匹對照比較
旦形近天剛亮的時候對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明