「進」的意思、注音、筆畫

釋義

進的意思

共 7 義項官方原文，未改寫

向ㄒㄧㄤˋ上ㄕㄤˋ 或ㄏㄨㄛˋ向ㄒㄧㄤˋ前ㄑㄧㄢˊ移ㄧˊ動ㄉㄨㄥˋ。與ㄩˇ「退ㄊㄨㄟˋ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「進ㄐㄧㄣˋ階ㄐㄧㄝ」、「前ㄑㄧㄢˊ進ㄐㄧㄣˋ」、「進ㄐㄧㄣˋ攻ㄍㄨㄥ」。
由ㄧㄡˊ外ㄨㄞˋ面ㄇㄧㄢˋ到ㄉㄠˋ裡ㄌㄧˇ面ㄇㄧㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「進ㄐㄧㄣˋ門ㄇㄣˊ」、「進ㄐㄧㄣˋ房ㄈㄤˊ」、「閒ㄒㄧㄢˊ人ㄖㄣˊ免ㄇㄧㄢˇ進ㄐㄧㄣˋ」。
推ㄊㄨㄟ薦ㄐㄧㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「進ㄐㄧㄣˋ賢ㄒㄧㄢˊ」。
呈ㄔㄥˊ獻ㄒㄧㄢˋ、奉ㄈㄥˋ上ㄕㄤˋ。如ㄖㄨˊ：「進ㄐㄧㄣˋ貢ㄍㄨㄥˋ」、「進ㄐㄧㄣˋ奉ㄈㄥˋ」、「進ㄐㄧㄣˋ呈ㄔㄥˊ」。
積ㄐㄧ極ㄐㄧˊ、努ㄋㄨˇ力ㄌㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「上ㄕㄤˋ進ㄐㄧㄣˋ」、「進ㄐㄧㄣˋ取ㄑㄩˇ」。
收ㄕㄡ入ㄖㄨˋ、買ㄇㄞˇ入ㄖㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「進ㄐㄧㄣˋ帳ㄓㄤˋ」、「進ㄐㄧㄣˋ貨ㄏㄨㄛˋ」、「進ㄐㄧㄣˋ項ㄒㄧㄤˋ」。
傳ㄔㄨㄢˊ統ㄊㄨㄥˇ建ㄐㄧㄢˋ築ㄓㄨˊ中ㄓㄨㄥ，院ㄩㄢˋ落ㄌㄨㄛˋ的˙ㄉㄜ前ㄑㄧㄢˊ後ㄏㄡˋ層ㄘㄥˊ次ㄘˋ。如ㄖㄨˊ：「兩ㄌㄧㄤˇ進ㄐㄧㄣˋ院ㄩㄢˋ子˙ㄗ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to go forward; to advance; to go in; to enter; to put in; to submit; to take in; to admit; (math.) base of a number system; classifier for sections in a building or residential compound CC-CEDICT（英漢）・jin4・CC BY-SA 4.0

法文

entrer; progresser; présenter; recommander CFDICT（法漢）・jin4・CC BY-SA 4.0

德文

vorgehen; vorwärtsgehen; vorrücken; vorankommen (V); Bsp.: 進步进步 -- fortschrittlich; Bsp.: 不進則退不进则退 -- strebt man nicht vorwärts, bleibt man zurück; hineingehen; hineinkommen; eintreten; betreten (V); Bsp.: 進城进城 -- in die Stadt gehen; Bsp.: 進站进站 -- in einen Bahnhof einfahren; Bsp.: 請進！请进！ -- Bitte treten Sie ein!; Bsp.: 進房間进房间 -- ein Zimmer betreten; Bsp.: 進大學进大学 -- auf die Universität gehen; Bsp.: 進醫院进医院 -- ins Krankenhaus eingewiesen werden; erhalten; bekommen (V); Bsp.: 進款进款 -- Einkommen; Einkünfte; Einnahmen; darbieten; unterbreiten (V); Bsp.: 進言进言 -- seine Meinung vorbringen; ein HanDeDict（德漢）・jin4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	辵	12	7
國語辭典簡編本	辵	12	5
重編國語辭典修訂本	辵	12	9

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

妗同音稱謂對照比較
近同音時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的對照比較
勁同音力氣、力量對照比較
浸同音漬、泡在液體中對照比較
寖同音漸漸對照比較
晉同音進、前往對照比較
逋形近逃走、逃亡對照比較
逢形近參見「逢逢」條對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明