辭林
學習寫作
辭林

透

ㄊㄡˋ 返回辭典

穿過

辭典
國語小字典
部首
辵
總筆畫
11
部首外
7
義項
6
釋義

透的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

  1. 穿ㄔㄨㄢ過ㄍㄨㄛˋ。如ㄖㄨˊ：「穿ㄔㄨㄢ透ㄊㄡˋ」、「透ㄊㄡˋ光ㄍㄨㄤ」、「刺ㄘˋ透ㄊㄡˋ」、「透ㄊㄡˋ過ㄍㄨㄛˋ」。

  2. 形ㄒㄧㄥˊ容ㄖㄨㄥˊ澈ㄔㄜˋ底ㄉㄧˇ、充ㄔㄨㄥ分ㄈㄣˋ的˙ㄉㄜ程ㄔㄥˊ度ㄉㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「熟ㄕㄡˊ透ㄊㄡˋ」、「看ㄎㄢˋ透ㄊㄡˋ」、「冷ㄌㄥˇ透ㄊㄡˋ」、「這ㄓㄜˋ批ㄆㄧ人ㄖㄣˊ壞ㄏㄨㄞˋ透ㄊㄡˋ了˙ㄌㄜ。」

  3. 超ㄔㄠ出ㄔㄨ。如ㄖㄨˊ：「透ㄊㄡˋ支ㄓ」。

  4. 洩ㄒㄧㄝˋ漏ㄌㄡˋ。如ㄖㄨˊ：「透ㄊㄡˋ露ㄌㄨˋ消ㄒㄧㄠ息ㄒㄧˊ」。

  5. 顯ㄒㄧㄢˇ露ㄌㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「白ㄅㄞˊ裡ㄌㄧˇ透ㄊㄡˋ紅ㄏㄨㄥˊ」、「空ㄎㄨㄥ氣ㄑㄧˋ中ㄓㄨㄥ透ㄊㄡˋ著˙ㄓㄜ一ㄧˋ股ㄍㄨˇ寒ㄏㄢˊ意ㄧˋ。」

  6. 透ㄊㄡˋ明ㄇㄧㄥˊ：沒ㄇㄟˊ有ㄧㄡˇ遮ㄓㄜ掩ㄧㄢˇ，可ㄎㄜˇ看ㄎㄢˋ穿ㄔㄨㄢ的˙ㄉㄜ、清ㄑㄧㄥ楚ㄔㄨˇ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「透ㄊㄡˋ明ㄇㄧㄥˊ玻ㄅㄛ璃ㄌㄧˊ」、「透ㄊㄡˋ明ㄇㄧㄥˊ電ㄉㄧㄢˋ梯ㄊㄧ」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(bound form) to penetrate; to seep through; to tell secretly; to leak; thoroughly; through and through; to appear; to show CC-CEDICT（英漢）・tou4・CC BY-SA 4.0

法文

entièrement; complètement; pénétrer; révéler; se manifester CFDICT（法漢）・tou4・CC BY-SA 4.0

德文

durchlaufen, durchleben (V); durchdringen, durchsickern (V); durchdringend, erschöpfend (Adj) HanDeDict（德漢）・tou4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典辵116
國語辭典簡編本辵114
重編國語辭典修訂本辵114

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 6 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（透），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。