辭林
學習寫作
辭林

亂

ㄌㄨㄢˋ 返回辭典

沒有條理、秩序的

辭典
國語小字典
部首
乙
總筆畫
13
部首外
12
義項
5
釋義

亂的意思

共 5 義項官方原文，未改寫

  1. 沒ㄇㄟˊ有ㄧㄡˇ條ㄊㄧㄠˊ理ㄌㄧˇ、秩ㄓˋ序ㄒㄩˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「散ㄙㄢˇ亂ㄌㄨㄢˋ」、「雜ㄗㄚˊ亂ㄌㄨㄢˋ」、「一ㄧˋ團ㄊㄨㄢˊ亂ㄌㄨㄢˋ」、「亂ㄌㄨㄢˋ哄ㄏㄨㄥ哄ㄏㄨㄥ」、「亂ㄌㄨㄢˋ七ㄑㄧ八ㄅㄚ糟ㄗㄠ」。

  2. 混ㄏㄨㄣˋ淆ㄧㄠˊ。如ㄖㄨˊ：「以ㄧˇ假ㄐㄧㄚˇ亂ㄌㄨㄢˋ真ㄓㄣ」。

  3. 隨ㄙㄨㄟˊ便ㄅㄧㄢˋ、任ㄖㄣˋ意ㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「亂ㄌㄨㄢˋ動ㄉㄨㄥˋ」、「亂ㄌㄨㄢˋ來ㄌㄞˊ」、「東ㄉㄨㄥ西˙ㄒㄧ可ㄎㄜˇ以ㄧˇ亂ㄌㄨㄢˋ吃ㄔ，話ㄏㄨㄚˋ可ㄎㄜˇ不ㄅㄨˋ能ㄋㄥˊ亂ㄌㄨㄢˋ說ㄕㄨㄛ。」

  4. 戰ㄓㄢˋ爭ㄓㄥ、騷ㄙㄠ動ㄉㄨㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「戰ㄓㄢˋ亂ㄌㄨㄢˋ」、「叛ㄆㄢˋ亂ㄌㄨㄢˋ」、「動ㄉㄨㄥˋ亂ㄌㄨㄢˋ」、「亂ㄌㄨㄢˋ世ㄕˋ」。

  5. 男ㄋㄢˊ女ㄋㄩˇ之ㄓ間ㄐㄧㄢ不ㄅㄨˊ正ㄓㄥˋ當ㄉㄤˋ的˙ㄉㄜ行ㄒㄧㄥˊ為ㄨㄟˊ。如ㄖㄨˊ：「淫ㄧㄣˊ亂ㄌㄨㄢˋ」、「亂ㄌㄨㄢˋ倫ㄌㄨㄣˊ」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

in confusion or disorder; in a confused state of mind; disorder; upheaval; riot; illicit sexual relations; to throw into disorder; to mix up; indiscriminate; random; arbitrary CC-CEDICT（英漢）・luan4・CC BY-SA 4.0

法文

désordre, confusion; anarchie, rébellion CFDICT（法漢）・luan4・CC BY-SA 4.0

德文

verwirrt, durcheinander (Adj), Unordnung, Chaos (S); Bsp.: 亂七八糟 乱七八糟 -- grosses Durcheinander, Riesenchaos HanDeDict（德漢）・luan4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典乙135
國語辭典簡編本乙137
重編國語辭典修訂本乙1311

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 5 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（亂），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。