「趕」的意思、注音、筆畫

釋義

趕的意思

共 7 義項官方原文，未改寫

追ㄓㄨㄟ逐ㄓㄨˊ。如ㄖㄨˊ：「追ㄓㄨㄟ趕ㄍㄢˇ」、「趕ㄍㄢˇ走ㄗㄡˇ」、「迎ㄧㄥˊ頭ㄊㄡˊ趕ㄍㄢˇ上ㄕㄤˋ」。
驅ㄑㄩ策ㄘㄜˋ。如ㄖㄨˊ：「趕ㄍㄢˇ牛ㄋㄧㄡˊ」、「趕ㄍㄢˇ羊ㄧㄤˊ」、「趕ㄍㄢˇ鴨ㄧㄚ子˙ㄗ」。
加ㄐㄧㄚ速ㄙㄨˋ行ㄒㄧㄥˊ動ㄉㄨㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「趕ㄍㄢˇ忙ㄇㄤˊ」、「趕ㄍㄢˇ路ㄌㄨˋ」、「趕ㄍㄢˇ夜ㄧㄝˋ工ㄍㄨㄥ」、「趕ㄍㄢˇ工ㄍㄨㄥ作ㄗㄨㄛˋ」、「趕ㄍㄢˇ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ」。
急ㄐㄧˊ促ㄘㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ次ㄘˋ行ㄒㄧㄥˊ程ㄔㄥˊ安ㄢ排ㄆㄞˊ得ㄉㄜˊ太ㄊㄞˋ趕ㄍㄢˇ了˙ㄌㄜ。」
等ㄉㄥˇ到ㄉㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「現ㄒㄧㄢˋ在ㄗㄞˋ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ太ㄊㄞˋ晚ㄨㄢˇ了˙ㄌㄜ，趕ㄍㄢˇ明ㄇㄧㄥˊ兒ㄦ個˙ㄍㄜ我ㄨㄛˇ再ㄗㄞˋ去ㄑㄩˋ替ㄊㄧˋ你ㄋㄧˇ辦ㄅㄢˋ這ㄓㄜˋ件ㄐㄧㄢˋ事ㄕˋ。」
恰ㄑㄧㄚˋ巧ㄑㄧㄠˇ遇ㄩˋ上ㄕㄤˋ。如ㄖㄨˊ：「郊ㄐㄧㄠ遊ㄧㄡˊ偏ㄆㄧㄢ偏ㄆㄧㄢ趕ㄍㄢˇ上ㄕㄤˋ颱ㄊㄞˊ風ㄈㄥ天ㄊㄧㄢ，真ㄓㄣ是ㄕˋ天ㄊㄧㄢ公ㄍㄨㄥ不ㄅㄨˊ作ㄗㄨㄛˋ美ㄇㄟˇ。」
趕ㄍㄢˇ車ㄔㄜ：A>驅ㄑㄩ駛ㄕˇ車ㄔㄜ子˙ㄗ。B>搶ㄑㄧㄤˇ搭ㄉㄚ車ㄔㄜ子˙ㄗ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˊ下ㄒㄧㄚˋ課ㄎㄜˋ，她ㄊㄚ就ㄐㄧㄡˋ急ㄐㄧˊ著˙ㄓㄜ趕ㄍㄢˇ車ㄔㄜ回ㄏㄨㄟˊ家ㄐㄧㄚ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to overtake; to catch up with; to hurry; to rush; to try to catch (the bus etc); to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away; to avail oneself of (an opportunity); until; by (a certain time) CC-CEDICT（英漢）・gan3・CC BY-SA 4.0

法文

rattraper; se presser; se hâter; conduire; chasser CFDICT（法漢）・gan3・CC BY-SA 4.0

德文

aufholen (V); überholen, einholen (V); eilen (V); rasen, drängen, sausen (V); vertreiben, wegjagen (V); chauffieren (V) HanDeDict（德漢）・gan3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	走	14	7
國語辭典簡編本	走	14	8
重編國語辭典修訂本	走	14	7

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

皯同音皮膚黝黑粗糙對照比較
桿同音細長形的棍狀物對照比較
稈同音禾本科植物的莖，常中空有節對照比較
敢同音有膽識、毫不畏懼人的對照比較
澉同音參見「澉浦」條對照比較
撖同音姓對照比較
趓形近隱藏對照比較
趔形近參見「趔趄」條對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明