「會」的意思、注音、筆畫

釋義

會的意思

共 11 義項官方原文，未改寫

聚ㄐㄩˋ集ㄐㄧˊ、集ㄐㄧˊ合ㄏㄜˊ。如ㄖㄨˊ：「會ㄏㄨㄟˋ談ㄊㄢˊ」、「會ㄏㄨㄟˋ合ㄏㄜˊ」、「會ㄏㄨㄟˋ齊ㄑㄧˊ」、「會ㄏㄨㄟˋ商ㄕㄤ」。
聚ㄐㄩˋ集ㄐㄧˊ的˙ㄉㄜ活ㄏㄨㄛˊ動ㄉㄨㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「茶ㄔㄚˊ會ㄏㄨㄟˋ」、「晚ㄨㄢˇ會ㄏㄨㄟˋ」、「同ㄊㄨㄥˊ樂ㄌㄜˋ會ㄏㄨㄟˋ」、「紀ㄐㄧˋ念ㄋㄧㄢˋ會ㄏㄨㄟˋ」、「里ㄌㄧˇ民ㄇㄧㄣˊ大ㄉㄚˋ會ㄏㄨㄟˋ」。
團ㄊㄨㄢˊ體ㄊㄧˇ、組ㄗㄨˇ織ㄓ。如ㄖㄨˊ：「農ㄋㄨㄥˊ會ㄏㄨㄟˋ」、「工ㄍㄨㄥ會ㄏㄨㄟˋ」、「商ㄕㄤ會ㄏㄨㄟˋ」、「同ㄊㄨㄥˊ鄉ㄒㄧㄤ會ㄏㄨㄟˋ」。
人ㄖㄣˊ口ㄎㄡˇ密ㄇㄧˋ集ㄐㄧˊ和ㄏㄜˊ商ㄕㄤ業ㄧㄝˋ繁ㄈㄢˊ盛ㄕㄥˋ的˙ㄉㄜ城ㄔㄥˊ市ㄕˋ。如ㄖㄨˊ：「都ㄉㄨ會ㄏㄨㄟˋ」、「省ㄕㄥˇ會ㄏㄨㄟˋ」。
遇ㄩˋ、見ㄐㄧㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「會ㄏㄨㄟˋ面ㄇㄧㄢˋ」、「會ㄏㄨㄟˋ見ㄐㄧㄢˋ」。
了ㄌㄧㄠˇ解ㄐㄧㄝˇ、領ㄌㄧㄥˇ悟ㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「體ㄊㄧˇ會ㄏㄨㄟˋ」、「意ㄧˋ會ㄏㄨㄟˋ」、「會ㄏㄨㄟˋ錯ㄘㄨㄛˋ意ㄧˋ」、「心ㄒㄧㄣ領ㄌㄧㄥˇ神ㄕㄣˊ會ㄏㄨㄟˋ」、「你ㄋㄧˇ一ㄧˋ說ㄕㄨㄛ，我ㄨㄛˇ就ㄐㄧㄡˋ會ㄏㄨㄟˋ了˙ㄌㄜ。」
能ㄋㄥˊ、可ㄎㄜˇ以ㄧˇ。如ㄖㄨˊ：「我ㄨㄛˇ們˙ㄇㄣ一ㄧˊ定ㄉㄧㄥˋ會ㄏㄨㄟˋ達ㄉㄚˊ成ㄔㄥˊ目ㄇㄨˋ標ㄅㄧㄠ。」、「只ㄓˇ要ㄧㄠˋ努ㄋㄨˇ力ㄌㄧˋ，理ㄌㄧˇ想ㄒㄧㄤˇ一ㄧˊ定ㄉㄧㄥˋ會ㄏㄨㄟˋ實ㄕˊ現ㄒㄧㄢˋ。」
表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ有ㄧㄡˇ能ㄋㄥˊ力ㄌㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「我ㄨㄛˇ會ㄏㄨㄟˋ游ㄧㄡˊ泳ㄩㄥˇ」、「他ㄊㄚ會ㄏㄨㄟˋ說ㄕㄨㄛ英ㄧㄥ文ㄨㄣˊ」。
表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ可ㄎㄜˇ能ㄋㄥˊ發ㄈㄚ生ㄕㄥ。如ㄖㄨˊ：「他ㄊㄚ會ㄏㄨㄟˋ去ㄑㄩˋ嗎˙ㄇㄚ？」、「明ㄇㄧㄥˊ天ㄊㄧㄢ會ㄏㄨㄟˋ下ㄒㄧㄚˋ雨ㄩˇ吧˙ㄅㄚ！」
表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ未ㄨㄟˋ來ㄌㄞˊ或ㄏㄨㄛˋ即ㄐㄧˊ將ㄐㄧㄤ進ㄐㄧㄣˋ行ㄒㄧㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「我ㄨㄛˇ明ㄇㄧㄥˊ年ㄋㄧㄢˊ會ㄏㄨㄟˋ出ㄔㄨ國ㄍㄨㄛˊ。」、「我ㄨㄛˇ晚ㄨㄢˇ點ㄉㄧㄢˇ會ㄏㄨㄟˋ去ㄑㄩˋ找ㄓㄠˇ你ㄋㄧˇ。」
時ㄕˊ機ㄐㄧ。如ㄖㄨˊ：「機ㄐㄧ會ㄏㄨㄟˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [hui3]) CC-CEDICT（英漢）・hui4・CC BY-SA 4.0

(bound form) to reckon accounts CC-CEDICT（英漢）・kuai4・CC BY-SA 4.0

法文

se réunir; rencontrer; voir; savoir; pouvoir; réunion; groupe CFDICT（法漢）・hui4・CC BY-SA 4.0

comptabilité CFDICT（法漢）・kuai4・CC BY-SA 4.0

德文

können; zu etw. fähig sein (V); Bsp.: 我會說漢語。我会说汉语。 -- Ich kann Chinesisch sprechen.; in etw. gut sein (V); Bsp.: 能說會道能说会道 -- eine beredte Zunge haben; ein schnelles Mundwerk besitzen; wahrscheinlich sein (V); Bsp.: 明天會下雨。明天会下雨。 -- Es ist sehr wahrscheinlich, dass es morgen regnet.; zusammentreffen, treffen, begegnen (V); Bsp.: 我沒有會著他。我没有会着他。 -- Ich habe ihn nicht gesehen.; verstehen, begreifen (V); Meeting, Konferenz, Versammlung (S); Zusammenkunft; Party (S); Bsp.: 開會議开会议 -- ein Meeting abhalten; Vereinigung, Verein, Bund, Gesellschaft (S); Bsp.: 工會工会 -- Gewerkschaft; Bsp.: 商會商会 -- Han HanDeDict（德漢）・hui4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

卉同音草類植物的總稱對照比較
芔同音同「卉」對照比較
恚同音怨恨、憤怒對照比較
彗同音掃帚對照比較
嘒同音細微的聲音對照比較
慧同音聰明才智對照比較
替形近廢除對照比較
曾形近乃、竟然對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明