「萬」的意思、注音、筆畫

釋義

萬的意思

共 5 義項官方原文，未改寫

數ㄕㄨˋ目ㄇㄨˋ字ㄗˋ。千ㄑㄧㄢ的˙ㄉㄜ十ㄕˊ倍ㄅㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「百ㄅㄞˇ萬ㄨㄢˋ」、「千ㄑㄧㄢ萬ㄨㄢˋ」。
眾ㄓㄨㄥˋ多ㄉㄨㄛ的˙ㄉㄜ、許ㄒㄩˇ多ㄉㄨㄛ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「萬ㄨㄢˋ物ㄨˋ」、「萬ㄨㄢˋ年ㄋㄧㄢˊ」、「萬ㄨㄢˋ象ㄒㄧㄤˋ」、「萬ㄨㄢˋ難ㄋㄢˊ」、「萬ㄨㄢˋ紫ㄗˇ千ㄑㄧㄢ紅ㄏㄨㄥˊ」、「讀ㄉㄨˊ萬ㄨㄢˋ卷ㄐㄩㄢˋ書ㄕㄨ，行ㄒㄧㄥˊ萬ㄨㄢˋ里ㄌㄧˇ路ㄌㄨˋ。」
絕ㄐㄩㄝˊ對ㄉㄨㄟˋ、非ㄈㄟ常ㄔㄤˊ，用ㄩㄥˋ來ㄌㄞˊ形ㄒㄧㄥˊ容ㄖㄨㄥˊ情ㄑㄧㄥˊ勢ㄕˋ的˙ㄉㄜ極ㄐㄧˊ致ㄓˋ。如ㄖㄨˊ：「萬ㄨㄢˋ全ㄑㄩㄢˊ」、「萬ㄨㄢˋ不ㄅㄨˋ得ㄉㄜˊ已ㄧˇ」、「萬ㄨㄢˋ萬ㄨㄢˋ不ㄅㄨˋ可ㄎㄜˇ」、「萬ㄨㄢˋ無ㄨˊ一ㄧˋ失ㄕ」。
千ㄑㄧㄢ萬ㄨㄢˋ：A>數ㄕㄨˋ目ㄇㄨˋ的˙ㄉㄜ名ㄇㄧㄥˊ稱ㄔㄥ。在ㄗㄞˋ百ㄅㄞˇ萬ㄨㄢˋ之ㄓ上ㄕㄤˋ，億ㄧˋ之ㄓ下ㄒㄧㄚˋ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ間ㄐㄧㄢ房ㄈㄤˊ子˙ㄗ價ㄐㄧㄚˋ值ㄓˊ千ㄑㄧㄢ萬ㄨㄢˋ。」B>再ㄗㄞˋ三ㄙㄢ提ㄊㄧˊ醒ㄒㄧㄥˇ的˙ㄉㄜ話ㄏㄨㄚˋ，即ㄐㄧˊ務ㄨˋ必ㄅㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「需ㄒㄩ要ㄧㄠˋ什ㄕㄣˊ麼˙ㄇㄜ儘ㄐㄧㄣˇ管ㄍㄨㄢˇ說ㄕㄨㄛ，千ㄑㄧㄢ萬ㄨㄢˋ不ㄅㄨˊ要ㄧㄠˋ客ㄎㄜˋ氣ㄑㄧˋ。」C>形ㄒㄧㄥˊ容ㄖㄨㄥˊ數ㄕㄨˋ目ㄇㄨˋ極ㄐㄧˊ多ㄉㄨㄛ。如ㄖㄨˊ：「數ㄕㄨˋ以ㄧˇ千ㄑㄧㄢ萬ㄨㄢˋ」。
萬ㄨㄢˋ一ㄧ：A>意ㄧˋ外ㄨㄞˋ發ㄈㄚ生ㄕㄥ的˙ㄉㄜ事ㄕˋ。如ㄖㄨˊ：「小ㄒㄧㄠˇ心ㄒㄧㄣ駕ㄐㄧㄚˋ駛ㄕˇ，以ㄧˇ防ㄈㄤˊ萬ㄨㄢˋ一ㄧ。」B>或ㄏㄨㄛˋ許ㄒㄩˇ、或ㄏㄨㄛˋ者ㄓㄜˇ。如ㄖㄨˊ：萬ㄨㄢˋ一ㄧ下ㄒㄧㄚˋ雨ㄩˇ了˙ㄌㄜ，你ㄋㄧˇ可ㄎㄜˇ要ㄧㄠˋ趕ㄍㄢˇ快ㄎㄨㄞˋ把ㄅㄚˇ衣ㄧ服ㄈㄨˊ收ㄕㄡ起ㄑㄧˇ來ㄌㄞˊ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

surname Wan CC-CEDICT（英漢）・Wan4・CC BY-SA 4.0

法文

dix mille; absolument; un grand nombre de; (nom de famille) CFDICT（法漢）・wan4・CC BY-SA 4.0

德文

sehr viel (Adv), zahllos, unzählig (Adj); zehntausend (10000) (Num); Wan (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・wan4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	禸	13	5
國語辭典簡編本	禸	13	4
重編國語辭典修訂本	禸	13	3

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

卍同音佛身上三十二相之一，代表吉祥對照比較
忨同音貪愛、偷安對照比較
玩同音用輕忽的態度來對待，多用於文言詞對照比較
杬同音按摩對照比較
翫同音安於習慣而鬆懈、輕忽對照比較
惋同音痛惜、驚嘆對照比較
禼形近一種昆蟲對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明