辭林
辭林

相應

ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ xiāng yìng 返回辭典

互相呼應、照應

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
2
義項
5
釋義

相應的意思

共 5 義項官方原文,未改寫
  1. 互相呼應、照應。

    • 《文選.劉歆.移書讓太常博士》:「皆先帝所親誦,今上所考視,其為古文舊書,皆有徵驗,內外相應,豈苟而已哉?」

    《三國演義》第五回:「各鎮諸侯,皆起兵相應。」

  2. 相宜、合適。

    • 《醒世恆言.卷三.賣油郎獨占花魁》:「賣了他一個,就討得五六個。若湊巧撞得著相應的,十來個也討得的。」
  3. 契合。為梵語瑜伽的意譯。

    如:「上師相應法。

    」

  4. 舒服、滿意。《西遊記》第二七回:「師父果若不要我,把那個鬆箍兒咒念一念,退下這個箍子,交付與你,套在別人頭上,我就快活相應了。」

  5. 幫忙。《西遊記》第一六回:「借水救之,卻燒不起來,倒相應了他。」

拆解

逐字釋義

本站整理
相
ㄒㄧㄤ 交互,指兩方面都進行的 「相」完整條目
應
ㄧㄥ 當、該 「應」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目,原文照錄;拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to correspond; answering (one another); to agree (among the part); corresponding; relevant; appropriate; (modify) accordingly CC-CEDICT(英漢)・xiang1 ying4・CC BY-SA 4.0

法文

correspondant CFDICT(法漢)・xiang1 ying4・CC BY-SA 4.0

德文

übereinstimmend (Adj); entsprechend (Adj); gemäß (P) HanDeDict(德漢)・xiang1 ying1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典(英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict),依 CC BY-SA 授權、可改作,與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示;本站僅比對詞頭後原樣列出,未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本目91
重編國語辭典修訂本——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同,本表並列各部辭典的官方欄位供對照;義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同,「形近」為同部首且總筆畫相差一畫;清單由本站依官方欄位自動產生,用來提示容易混淆的字詞,非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位
相似詞
響應
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

相 ㄒㄧㄤ相搏 ㄒㄧㄤ ㄅㄛˊ相背 ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ相保 ㄒㄧㄤ ㄅㄠˇ相抱 ㄒㄧㄤ ㄅㄠˋ相伴 ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ

以「相」開頭的其他條目,由本站依官方條目自動列出,僅供查檢線索,非語義推薦。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 071800231,本頁整理 5 個義項、5 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目,可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現,文字一字未改;標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄,未改寫;分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫:本站編輯部 |見編寫方法與資料來源|回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》(相應),取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出;本站依原樣呈現,未改寫釋義。內容最後更新:2026-10-12。