「美」的意思、注音、筆畫

釋義

美的意思

共 8 義項官方原文，未改寫

好ㄏㄠˇ、善ㄕㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「美ㄇㄟˇ好ㄏㄠˇ」、「完ㄨㄢˊ美ㄇㄟˇ」、「鮮ㄒㄧㄢ美ㄇㄟˇ」、「美ㄇㄟˇ德ㄉㄜˊ」、「物ㄨˋ美ㄇㄟˇ價ㄐㄧㄚˋ廉ㄌㄧㄢˊ」。
漂ㄆㄧㄠˋ亮ㄌㄧㄤˋ。如ㄖㄨˊ：「華ㄏㄨㄚˊ美ㄇㄟˇ」、「貌ㄇㄠˋ美ㄇㄟˇ」、「美ㄇㄟˇ麗ㄌㄧˋ」、「美ㄇㄟˇ人ㄖㄣˊ」。
誇ㄎㄨㄚ讚ㄗㄢˋ、誇ㄎㄨㄚ獎ㄐㄧㄤˇ。如ㄖㄨˊ：「讚ㄗㄢˋ美ㄇㄟˇ」、「稱ㄔㄥ美ㄇㄟˇ」、「美ㄇㄟˇ言ㄧㄢˊ幾ㄐㄧˇ句ㄐㄩˋ」。
得ㄉㄜˊ意ㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「少ㄕㄠˇ臭ㄔㄡˋ美ㄇㄟˇ了˙ㄌㄜ！」
泛ㄈㄢˋ指ㄓˇ好ㄏㄠˇ的˙ㄉㄜ德ㄉㄜˊ性ㄒㄧㄥˋ、事ㄕˋ物ㄨˋ等ㄉㄥˇ。如ㄖㄨˊ：「君ㄐㄩㄣ子ㄗˇ有ㄧㄡˇ成ㄔㄥˊ人ㄖㄣˊ之ㄓ美ㄇㄟˇ。」
使ㄕˇ變ㄅㄧㄢˋ好ㄏㄠˇ、變ㄅㄧㄢˋ善ㄕㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「養ㄧㄤˇ顏ㄧㄢˊ美ㄇㄟˇ容ㄖㄨㄥˊ」、「美ㄇㄟˇ化ㄏㄨㄚˋ環ㄏㄨㄢˊ境ㄐㄧㄥˋ」。
美ㄇㄟˇ國ㄍㄨㄛˊ的˙ㄉㄜ簡ㄐㄧㄢˇ稱ㄔㄥ。如ㄖㄨˊ：「中ㄓㄨㄥ、美ㄇㄟˇ、英ㄧㄥ、法ㄈㄚˇ」。
美ㄇㄟˇ洲ㄓㄡ的˙ㄉㄜ簡ㄐㄧㄢˇ稱ㄔㄥ。如ㄖㄨˊ：「南ㄋㄢˊ美ㄇㄟˇ」、「北ㄅㄟˇ美ㄇㄟˇ」、「歐ㄡ美ㄇㄟˇ國ㄍㄨㄛˊ家ㄐㄧㄚ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

(bound form) the Americas (abbr. for 美洲[Mei3 zhou1]); (bound form) USA (abbr. for 美國|美国[Mei3 guo2]) CC-CEDICT（英漢）・Mei3・CC BY-SA 4.0

法文

beau, élégant; excellent; louer; abréviation d'Amérique CFDICT（法漢）・mei3・CC BY-SA 4.0

德文

schön, hübsch (Adj); Bsp.: 美麗美丽 -- schön; hübsch; Bsp.: 美觀美观 -- elegant; schön; künstlerisch; gut, zufriedenstellend (Adj); Bsp.: 美名美名 -- guter Ruf; Bsp.: 美酒美酒 -- guter Wein; Bsp.: 美滿美满 -- wunschlos glücklich; verschönen, verschönern (V); Bsp.: 美化美化 -- verschönen; verschönern; Bsp.: 美容美容 -- eine kosmetische Behandlung haben; mit sich zufrieden sein (V); Amerika (Geo); Bsp.: 美洲美洲 -- Amerika; Vereinigte Staaten von Amerika (S, Geo) ; USA; Bsp.: 美國美国 -- Vereinigte Staaten von Amerika; USA; Mei (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・mei3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	羊	9	8
國語辭典簡編本	羊	9	4
重編國語辭典修訂本	羊	9	10

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

每同音各個對照比較
挴同音貪求對照比較
渼同音水的波紋對照比較
鎂同音（magnesium，Mg）化學元素對照比較
浼同音玷汙對照比較
媺同音善對照比較
羋形近 (一)之讀音對照比較
羌形近中國西北少數民族之一對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明