爛

ㄌㄢˋ 返回辭典

食物過熟而變得鬆軟

辭典: 國語小字典
部首: 火
總筆畫: 21
部首外: 17
義項: 5

釋義

爛的意思

共 5 義項官方原文，未改寫

食ㄕˊ物ㄨˋ過ㄍㄨㄛˋ熟ㄕㄡˊ而ㄦˊ變ㄅㄧㄢˋ得˙ㄉㄜ鬆ㄙㄨㄥ軟ㄖㄨㄢˇ。如ㄖㄨˊ：「飯ㄈㄢˋ煮ㄓㄨˇ得˙ㄉㄜ太ㄊㄞˋ爛ㄌㄢˋ了˙ㄌㄜ！」、「豬ㄓㄨ腳ㄐㄧㄠˇ要ㄧㄠˋ煮ㄓㄨˇ爛ㄌㄢˋ才ㄘㄞˊ好ㄏㄠˇ吃ㄔ。」
腐ㄈㄨˇ敗ㄅㄞˋ、破ㄆㄛˋ舊ㄐㄧㄡˋ不ㄅㄨˋ光ㄍㄨㄤ鮮ㄒㄧㄢ。如ㄖㄨˊ：「腐ㄈㄨˇ爛ㄌㄢˋ」、「爛ㄌㄢˋ衣ㄧ服ㄈㄨˊ」、「爛ㄌㄢˋ蘋ㄆㄧㄥˊ果ㄍㄨㄛˇ」、「破ㄆㄛˋ銅ㄊㄨㄥˊ爛ㄌㄢˋ鐵ㄊㄧㄝˇ」。
雜ㄗㄚˊ亂ㄌㄨㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「爛ㄌㄢˋ帳ㄓㄤˋ」、「爛ㄌㄢˋ攤ㄊㄢ子˙ㄗ」。
光ㄍㄨㄤ明ㄇㄧㄥˊ的˙ㄉㄜ樣ㄧㄤˋ子˙ㄗ。如ㄖㄨˊ：「燦ㄘㄢˋ爛ㄌㄢˋ」、「爛ㄌㄢˋ漫ㄇㄢˋ」、「絢ㄒㄩㄢˋ爛ㄌㄢˋ」。
極ㄐㄧˊ、過ㄍㄨㄛˋ分ㄈㄣˋ。如ㄖㄨˊ：「爛ㄌㄢˋ熟ㄕㄡˊ」、「爛ㄌㄢˋ醉ㄗㄨㄟˋ」、「爛ㄌㄢˋ好ㄏㄠˇ人ㄖㄣˊ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

soft; mushy; well-cooked and soft; to rot; to decompose; rotten; worn out; chaotic; messy; utterly; thoroughly; crappy; bad CC-CEDICT（英漢）・lan4・CC BY-SA 4.0

法文

attendri; amolli; pourri; usé; en morceau; bien cuit CFDICT（法漢）・lan4・CC BY-SA 4.0

德文

scheiße, beschissen, mies, ätzend (umg) (Adj); Bsp.: 我的中文很爛。我的中文很烂。 -- Mein Chinesisch ist beschissen. (mod, 1949 -); sanft, sacht (Adj); verfault (Adj, Ess); zerkocht (Adj) HanDeDict（德漢）・lan4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	火	21	5
國語辭典簡編本	火	21	7
重編國語辭典修訂本	火	21	8

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

濫同音水漫溢對照比較
爁同音焚燒對照比較
瀾同音洗米水對照比較
爐形近供燃燒用的設備、器具對照比較
㸌形近閃爍、閃耀對照比較
爓形近火花、火苗對照比較
爗形近「燁」的異體字對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《國語小字典》本頁整理 5 個義項。
跨辭典: 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《國語小字典》（爛），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《國語小字典》
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。

條目資訊

辭典: 國語小字典
義項: 5
瀏覽: 7
更新: 2026-10-28

依 CC BY-ND 3.0 TW 原樣呈現，未經改寫。