辭林
學習寫作
辭林

扒

ㄅㄚ 返回辭典

剝開

辭典
國語小字典
部首
手
總筆畫
5
部首外
2
義項
4
釋義

扒的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

  1. 剝ㄅㄛ開ㄎㄞ。如ㄖㄨˊ：「扒ㄅㄚ皮ㄆㄧˊ」、「把ㄅㄚˇ橘ㄐㄩˊ子˙ㄗ扒ㄅㄚ開ㄎㄞ來ㄌㄞˊ吃ㄔ」。

  2. 扯ㄔㄜˇ掉ㄉㄧㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「扒ㄅㄚ衣ㄧ裳˙ㄕㄤ」。

  3. 挖ㄨㄚ。如ㄖㄨˊ：「他ㄊㄚ在ㄗㄞˋ牆ㄑㄧㄤˊ上ㄕㄤˋ扒ㄅㄚ了˙ㄌㄜ個˙ㄍㄜ洞ㄉㄨㄥˋ。」

  4. 攀ㄆㄢ住ㄓㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「他ㄊㄚ用ㄩㄥˋ力ㄌㄧˋ扒ㄅㄚ住ㄓㄨˋ欄ㄌㄢˊ杆ㄍㄢ，深ㄕㄣ怕ㄆㄚˋ掉ㄉㄧㄠˋ了˙ㄌㄜ下ㄒㄧㄚˋ去ㄑㄩˋ。」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to peel; to skin; to tear; to pull down; to cling to (sth on which one is climbing); to dig CC-CEDICT（英漢）・ba1・CC BY-SA 4.0

to rake up; to steal; to braise; to crawl CC-CEDICT（英漢）・pa2・CC BY-SA 4.0

法文

saisir; se tenir à; creuser; démolir; écarter; enlever (un vêtement) CFDICT（法漢）・ba1・CC BY-SA 4.0

ratisser; cuire à feu lent CFDICT（法漢）・pa2・CC BY-SA 4.0

德文

sich an etw. klammern; sich an etw. festhalten (V); Bsp.: 扒住欄杆 扒住栏杆 -- sich an das Geländer klammern; ausgraben; ausbuddeln; niederreißen; demontieren (V); Bsp.: 扒土豆 扒土豆 -- Kartoffeln ausgraben; Bsp.: 扒舊房 扒旧房 -- ein altes Haus niederreißen; etw. beiseite schieben (V); Bsp.: 扒開草叢 扒开草丛 -- ein Büschel Gras beiseite schieben; etw. abstreifen; etw. ablegen; häuten (V); Bsp.: 扒兔皮 扒兔皮 -- einen Hasen häuten HanDeDict（德漢）・ba1・CC BY-SA 2.0

besteigen, erklettern (V) HanDeDict（德漢）・pa2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 4 個義項。
跨辭典
同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（扒），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。