「時間」的意思、注音、筆畫、例句、近義詞

釋義

時間的意思

共 2 義項官方原文，未改寫

有起點和終點的一段時刻。如年、月、日、時、分、秒等，都是時間的單位。
例《資治通鑑》是司馬光花了十九年的時間才完成的鉅著。
凡過去、現在、未來之無限流轉者，稱為「時間」。相對於空間而言。
例時間就是金錢。

拆解

逐字釋義

本站整理

時: ㄕˊ　季節　「時」完整條目
間: ㄐㄧㄢ　兩者之中　「間」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

(concept of) time; (duration of) time; (point in) time CC-CEDICT（英漢）・shi2 jian1・CC BY-SA 4.0

法文

durée; temps CFDICT（法漢）・shi2 jian1・CC BY-SA 4.0

德文

Zeit (S); Bsp.: 辦公時間办公时间 -- Bürostunden; Geschäftszeit; Bsp.: 門診時間门诊时间 -- Sprechstunde; Sprechzeit; Bsp.: 高峰時間高峰时间 -- Stoßzeit; Spitzenzeit; Bsp.: 北京時間北京时间 -- Peking-Zeit; Bsp.: 你有時間嗎？你有时间吗？ -- Hast du Zeit?; Bsp.: 時間就是金錢时间就是金钱 -- Zeit ist Geld; Bsp.: 睡覺時間到了。睡觉时间到了。 -- Es ist Zeit, schlafen zu gehen. HanDeDict（德漢）・shi2 jian1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	日	10	2
重編國語辭典修訂本	—	—	4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

時艱同音時局艱難對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: [似]光陰時光

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

時　ㄕˊ 時弊　ㄕˊ ㄅㄧˋ 時變　ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ 時病　ㄕˊ ㄅㄧㄥˋ 時評　ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ 時邁　ㄕˊ ㄇㄞˋ

以「時」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《國語辭典簡編本》字詞號 490400014，本頁整理 2 個義項。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《國語辭典簡編本》（時間），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《國語辭典簡編本》　·　官方檢視「時間」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-12。