辭林
學習寫作
辭林

多

ㄉㄨㄛ 返回辭典

增加

辭典
國語小字典
部首
夕
總筆畫
6
部首外
3
義項
10
釋義

多的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

  1. 增ㄗㄥ加ㄐㄧㄚ。如ㄖㄨˊ：「班ㄅㄢ上ㄕㄤˋ多ㄉㄨㄛ了˙ㄌㄜ一ㄧˊ位ㄨㄟˋ新ㄒㄧㄣ同ㄊㄨㄥˊ學ㄒㄩㄝˊ。」

  2. 豐ㄈㄥ富ㄈㄨˋ、不ㄅㄨˋ少ㄕㄠˇ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「多ㄉㄨㄛ事ㄕˋ之ㄓ秋ㄑㄧㄡ」、「多ㄉㄨㄛ才ㄘㄞˊ多ㄉㄨㄛ藝ㄧˋ」、「多ㄉㄨㄛ愁ㄔㄡˊ善ㄕㄢˋ感ㄍㄢˇ」、「多ㄉㄨㄛ難ㄋㄢˋ興ㄒㄧㄥ邦ㄅㄤ」、「多ㄉㄨㄛ子ㄗˇ多ㄉㄨㄛ孫ㄙㄨㄣ多ㄉㄨㄛ福ㄈㄨˊ氣ㄑㄧˋ」。

  3. 大ㄉㄚˋ部ㄅㄨˋ分ㄈㄣˋ。表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ數ㄕㄨˋ量ㄌㄧㄤˋ大ㄉㄚˋ。如ㄖㄨˊ：「很ㄏㄣˇ多ㄉㄨㄛ」、「這ㄓㄜˋ幾ㄐㄧˇ匹ㄆㄧ馬ㄇㄚˇ多ㄉㄨㄛ具ㄐㄩˋ有ㄧㄡˇ優ㄧㄡ良ㄌㄧㄤˊ血ㄒㄧㄝˇ統ㄊㄨㄥˇ。」

  4. 經ㄐㄧㄥ常ㄔㄤˊ、常ㄔㄤˊ常ㄔㄤˊ。如ㄖㄨˊ：「多ㄉㄨㄛ看ㄎㄢˋ多ㄉㄨㄛ聽ㄊㄧㄥ」、「多ㄉㄨㄛ讀ㄉㄨˊ多ㄉㄨㄛ寫ㄒㄧㄝˇ」、「不ㄅㄨˋ可ㄎㄜˇ多ㄉㄨㄛ得ㄉㄜˊ」。

  5. 非ㄈㄟ常ㄔㄤˊ。表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ程ㄔㄥˊ度ㄉㄨˋ高ㄍㄠ。如ㄖㄨˊ：「多ㄉㄨㄛ謝ㄒㄧㄝˋ」、「好ㄏㄠˇ得˙ㄉㄜ多ㄉㄨㄛ」、「快ㄎㄨㄞˋ得˙ㄉㄜ多ㄉㄨㄛ」。

  6. 有ㄧㄡˇ餘ㄩˊ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˋ年ㄋㄧㄢˊ多ㄉㄨㄛ」、「十ㄕˊ萬ㄨㄢˋ多ㄉㄨㄛ人ㄖㄣˊ」。

  7. 過ㄍㄨㄛˋ分ㄈㄣˋ、不ㄅㄨˊ必ㄅㄧˋ要ㄧㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「多ㄉㄨㄛ疑ㄧˊ」、「多ㄉㄨㄛ心ㄒㄧㄣ」、「多ㄉㄨㄛ管ㄍㄨㄢˇ閒ㄒㄧㄢˊ事ㄕˋ」、「多ㄉㄨㄛ此ㄘˇ一ㄧˋ舉ㄐㄩˇ」。

  8. 超ㄔㄠ出ㄔㄨ、勝ㄕㄥˋ過ㄍㄨㄛˋ。如ㄖㄨˊ：「多ㄉㄨㄛ出ㄔㄨ來ㄌㄞˊ」、「我ㄨㄛˇ走ㄗㄡˇ的˙ㄉㄜ橋ㄑㄧㄠˊ多ㄉㄨㄛ過ㄍㄨㄛˋ你ㄋㄧˇ走ㄗㄡˇ的˙ㄉㄜ路ㄌㄨˋ。」

  9. 表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ疑ㄧˊ問ㄨㄣˋ。如ㄖㄨˊ：「你ㄋㄧˇ有ㄧㄡˇ多ㄉㄨㄛ高ㄍㄠ？」、「你ㄋㄧˇ家ㄐㄧㄚ離ㄌㄧˊ學ㄒㄩㄝˊ校ㄒㄧㄠˋ多ㄉㄨㄛ遠ㄩㄢˇ？」

  10. 數ㄕㄨˋ目ㄇㄨˋ大ㄉㄚˋ於ㄩˊ「二ㄦˋ」的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「多ㄉㄨㄛ邊ㄅㄧㄢ形ㄒㄧㄥˊ」、「多ㄉㄨㄛ年ㄋㄧㄢˊ生ㄕㄥ草ㄘㄠˇ本ㄅㄣˇ植ㄓˊ物ㄨˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

many; much; more; a lot of; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duo2]); (bound form) multi-; poly- CC-CEDICT（英漢）・duo1・CC BY-SA 4.0

法文

beaucoup; nombreux; de plus; de trop; plus de CFDICT（法漢）・duo1・CC BY-SA 4.0

德文

viele (Pron); zahlreich (Adj); Bsp.: 朋友多 朋友多 -- viele Freunde; Bsp.: 很多錢 很多钱 -- eine Menge Geld; Bsp.: 少花錢，多辦事 少花钱，多办事 -- mit weniger Geld mehr erreichen; zu viel (Pron); Bsp.: 我買了太多茶。 我买了太多茶。 -- Ich habe zu viel Tee gekauft.; (Num) mehr; mehr als; über (P); Bsp.: 五十多塊錢 五十多块钱 -- mehr als 20 Kuai; Bsp.: 七十多歲 七十多岁 -- über 70 Jahre alt; wie (Konj); wieviel (Adv); Bsp.: 你多大？ 你多大？ -- Wie alt bist du?; Bsp.: 你多高？ 你多高？ -- Wie groß bist du?; wie (Konj); wie sehr (Adv); Bsp.: 多可愛的小狗啊！ 多可爱的小狗啊！ -- Was für ein niedliches Hündchen!; Duo (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・duo1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典夕610
國語辭典簡編本夕69
重編國語辭典修訂本夕610

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 10 個義項。
跨辭典
同一詞另有 3 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（多），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。