「而」的意思、注音、筆畫

釋義

而的意思

共 5 義項官方原文，未改寫

連ㄌㄧㄢˊ接ㄐㄧㄝ詞ㄘˊ：A>並ㄅㄧㄥˋ且ㄑㄧㄝˇ。如ㄖㄨˊ：「富ㄈㄨˋ而ㄦˊ有ㄧㄡˇ禮ㄌㄧˇ」、「秀ㄒㄧㄡˋ外ㄨㄞˋ而ㄦˊ慧ㄏㄨㄟˋ中ㄓㄨㄥ」。B>然ㄖㄢˊ而ㄦˊ、但ㄉㄢˋ是ㄕˋ、卻ㄑㄩㄝˋ，表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ語ㄩˇ義ㄧˋ轉ㄓㄨㄢˇ折ㄓㄜˊ。如ㄖㄨˊ：「不ㄅㄨˋ勞ㄌㄠˊ而ㄦˊ獲ㄏㄨㄛˋ」、「有ㄧㄡˇ名ㄇㄧㄥˊ而ㄦˊ無ㄨˊ實ㄕˊ」。C>然ㄖㄢˊ後ㄏㄡˋ，表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ語ㄩˇ義ㄧˋ承ㄔㄥˊ接ㄐㄧㄝ。如ㄖㄨˊ：「學ㄒㄩㄝˊ而ㄦˊ時ㄕˊ習ㄒㄧˊ之ㄓ」。D>才ㄘㄞˊ、始ㄕˇ，表ㄅㄧㄠˇ前ㄑㄧㄢˊ後ㄏㄡˋ的˙ㄉㄜ動ㄉㄨㄥˋ作ㄗㄨㄛˋ。如ㄖㄨˊ：「破ㄆㄛˋ門ㄇㄣˊ而ㄦˊ入ㄖㄨˋ」、「跨ㄎㄨㄚˋ步ㄅㄨˋ而ㄦˊ行ㄒㄧㄥˊ」。
用ㄩㄥˋ於ㄩˊ形ㄒㄧㄥˊ容ㄖㄨㄥˊ詞ㄘˊ或ㄏㄨㄛˋ副ㄈㄨˋ詞ㄘˊ的˙ㄉㄜ語ㄩˇ尾ㄨㄟˇ，沒ㄇㄟˊ有ㄧㄡˇ意ㄧˋ義ㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「忽ㄏㄨ而ㄦˊ出ㄔㄨ現ㄒㄧㄢˋ」。
至ㄓˋ、到ㄉㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「自ㄗˋ南ㄋㄢˊ而ㄦˊ北ㄅㄟˇ」、「自ㄗˋ壯ㄓㄨㄤˋ而ㄦˊ老ㄌㄠˇ」。
以ㄧˇ。如ㄖㄨˊ：「從ㄘㄨㄥˊ今ㄐㄧㄣ而ㄦˊ後ㄏㄡˋ」、「自ㄗˋ此ㄘˇ而ㄦˊ下ㄒㄧㄚˋ」。
若ㄖㄨㄛˋ、如ㄖㄨˊ。如ㄖㄨˊ：「人ㄖㄣˊ而ㄦˊ無ㄨˊ信ㄒㄧㄣˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) CC-CEDICT（英漢）・er2・CC BY-SA 4.0

法文

et; mais; tandis que; alors que CFDICT（法漢）・er2・CC BY-SA 4.0

德文

und (Konj); Bsp.: 勇敢而頑強勇敢而顽强 -- tapfer und hartnäckig; Bsp.: 戰而勝之战而胜之 -- den Feind bekämpfen und besiegen; aber (Konj); Bsp.: 大而無當大而无当 -- groß, aber unpraktisch; Bsp.: 有其名而無其實有其名而无其实 -- dem Namen nach, aber nicht in Wirklichkeit; Radikal Nr. 126 = und dabei, und, aber (Sprachw); bis (P); Bsp.: 從上而下从上而下 -- von oben bis unten; Bsp.: 由南而北由南而北 -- von Süden nach Norden; (wird zwischen einer Adverbialphrase des Zwecks, der Art oder der Ursache und einem Verb verwendet); Bsp.: 匆匆而來匆匆而来 -- eilig ankommen; Bsp.: 為正義而戰为正义而战 -- für Gerechtigkeit kämpfen HanDeDict（德漢）・er2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	而	6	5
國語辭典簡編本	而	6	3
重編國語辭典修訂本	而	6	20

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

洏同音參見「漣洏」條對照比較
耏同音頰上的鬚毛對照比較
栭同音柱上承托大梁的方木對照比較
胹同音熟爛對照比較
輀同音喪車對照比較
鮞同音魚苗、幼小的魚對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明