辭林
學習寫作
辭林

分

ㄈㄣˋ fèn 返回辭典

個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
刀
總筆畫
4
部首外
2
多音
2
義項
4
釋義

分的意思

共 4 義項官方原文，未改寫
名

  1. 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。

    如：「身分」、「本分」。

    • 《禮記．禮運》：「男有分，女有歸。」

  2. 情誼、關係。

    如：「情分」、「緣分」。

    • 《文選．曹植．贈白馬王彪詩》：「恩愛苟不虧，在遠分日親。」

    元．秦𥳑

    • 夫《東堂老．楔子》：「老夫與居士，通家往來，三十餘年，情同膠漆，分若陳、雷。」

  3. 成分。

    如：「糖分」、「養分」。

  4. 整體中一個單位。同「份」。

    如：「部分」、「我的分」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to divide; to separate; to distribute; to allocate; to distinguish (good and bad); (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局[fen1 ju2]); fraction; one tenth (of certain units); unit of length equivalent to 0.33 cm; minute (unit of time); minute (angular measurement unit); a point (in sports or games); 0.01 yuan (unit of money) CC-CEDICT（英漢）・fen1・CC BY-SA 4.0

part; share; ingredient; component CC-CEDICT（英漢）・fen4・CC BY-SA 4.0

法文

diviser, partager, distinguer; partie, minute; dixième (de certaines unités); centième de yuan (monnaie); centième d'once CFDICT（法漢）・fen1・CC BY-SA 4.0

part afférente, dividende; office CFDICT（法漢）・fen4・CC BY-SA 4.0

德文

teilen, trennen (V); Bsp.: 分別 分别 -- sich trennen; auseinandergehen; verteilen, zuteilen, zuweisen (V); Bsp.: 票已經分完了。 票已经分完了。 -- Die Eintrittskarten sind bereits verteilt.; unterscheiden, auseinanderhalten (V); Bsp.: 不分青紅皂白 不分青红皂白 -- keinen Unterschied zwischen Richtig und Falsch machen; geteilt, verteilt (Adj); Bsp.: 分店 分店 -- Zweigstelle; Niederlassung; Bsp.: 分行 分行 -- Bankfiliale; Bruch, gebrochene Zahl (S, Math); Bsp.: 百分之 百分之 -- Prozent; Bsp.: 百分之三十五 百分之三十五 -- fünfunddreißig Prozent; Punkt (S); Bsp.: 打分 打分 -- Punkte vergeben; (ZEW) (entspricht 1\3 Zentimeter) Fen; (ZEW) (entspricht 66,666 Qu HanDeDict（德漢）・fen1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典刀42
國語辭典簡編本刀48
重編國語辭典修訂本刀411

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
多音參見
(一)ㄈㄣ fēn
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 01683，本頁整理 4 個義項、3 條書證。
跨辭典
同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（分），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。