「還是」的意思、注音、筆畫、例句

釋義

還是的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

仍然、依舊。
例你愛抽菸的老毛病怎麼還是改不掉呢？
或者、或是。
例不管是男孩還是女孩，都是父母的心肝寶貝。
表示希望。含有這麼做比較好的意思。
例路途那麼遙遠，你還是早點兒出門吧！
也是。有強調的意思。
例他不僅是老師，還是一位發明家。

拆解

逐字釋義

本站整理

還: ㄏㄞˊ　仍舊、依然　「還」完整條目
是: ㄕˋ　對、正確　「是」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

still (as before); had better; unexpectedly; or CC-CEDICT（英漢）・hai2 shi5・CC BY-SA 4.0

法文

encore; toujours; ou; ou bien CFDICT（法漢）・hai2 shi4・CC BY-SA 4.0

ou; encore; néanmoins; il serait mieux de... CFDICT（法漢）・hai2 shi5・CC BY-SA 4.0

德文

nichtsdestoweniger; trotzdem (Adv); Bsp.: 我還是贏了。我还是赢了。 -- Ich habe immerhin gewonnen.; Bsp.: 他還是失敗了。他还是失败了。 -- Er scheiterte trotzdem.; es wäre besser (Redew); Bsp.: 你還是帶把傘吧。你还是带把伞吧。 -- Du nimmst besser einen Regenschirm mit.; oder (Konj); Bsp.: 你去，還是他去？你去，还是他去？ -- Gehst du, oder geht er?; Bsp.: 你喝茶，還是喝咖啡？你喝茶，还是喝咖啡？ -- Möchtest du Tee oder Kaffee? HanDeDict（德漢）・hai2 shi4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	辵	17	4
重編國語辭典修訂本	—	—	3

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

還　ㄏㄞˊ 還來　ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ 還好　ㄏㄞˊ ㄏㄠˇ 還早　ㄏㄞˊ ㄗㄠˇ 還有　ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ 還未　ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ

以「還」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《國語辭典簡編本》字詞號 271000003，本頁整理 4 個義項。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《國語辭典簡編本》（還是），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《國語辭典簡編本》　·　官方檢視「還是」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。