「洗」的意思、注音、筆畫

釋義

洗的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

以ㄧˇ水ㄕㄨㄟˇ去ㄑㄩˋ汙ㄨ。如ㄖㄨˊ：「洗ㄒㄧˇ衣ㄧ」、「洗ㄒㄧˇ澡ㄗㄠˇ」、「洗ㄒㄧˇ頭ㄊㄡˊ」、「洗ㄒㄧˇ碗ㄨㄢˇ」。
去ㄑㄩˋ除ㄔㄨˊ。如ㄖㄨˊ：「洗ㄒㄧˇ雪ㄒㄩㄝˇ」、「洗ㄒㄧˇ罪ㄗㄨㄟˋ」、「洗ㄒㄧˇ刷ㄕㄨㄚ冤ㄩㄢ屈ㄑㄩ」。
空ㄎㄨㄥ空ㄎㄨㄥ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「家ㄐㄧㄚ貧ㄆㄧㄣˊ如ㄖㄨˊ洗ㄒㄧˇ」、「囊ㄋㄤˊ空ㄎㄨㄥ如ㄖㄨˊ洗ㄒㄧˇ」。
改ㄍㄞˇ過ㄍㄨㄛˋ向ㄒㄧㄤˋ善ㄕㄢˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「洗ㄒㄧˇ心ㄒㄧㄣ革ㄍㄜˊ面ㄇㄧㄢˋ」。
可ㄎㄜˇ供ㄍㄨㄥ洗ㄒㄧˇ淨ㄐㄧㄥˋ的˙ㄉㄜ器ㄑㄧˋ皿ㄇㄧㄣˇ。如ㄖㄨˊ：「筆ㄅㄧˇ洗ㄒㄧˇ」。
將ㄐㄧㄤ拍ㄆㄞ攝ㄕㄜˋ好ㄏㄠˇ的˙ㄉㄜ底ㄉㄧˇ片ㄆㄧㄢˋ顯ㄒㄧㄢˇ影ㄧㄥˇ定ㄉㄧㄥˋ影ㄧㄥˇ。如ㄖㄨˊ：「洗ㄒㄧˇ照ㄓㄠˋ片ㄆㄧㄢˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to wash; to bathe; to develop (photographs); to shuffle (cards etc); to erase (a recording) CC-CEDICT（英漢）・xi3・CC BY-SA 4.0

used in 洗馬|洗马[xian3 ma3] CC-CEDICT（英漢）・xian3・CC BY-SA 4.0

法文

laver; massacrer CFDICT（法漢）・xi3・CC BY-SA 4.0

德文

die Füße waschen (V); Getränke klären (V) HanDeDict（德漢）・xian3・CC BY-SA 2.0

waschen; reinigen (V); Bsp.: 洗臉洗脸 -- sich das Gesicht waschen; Bsp.: 洗手洗手 -- sich die Hände waschen; Bsp.: 洗衣洗衣 -- Kleidung waschen; Bsp.: 洗頭髮洗头发 -- sich die Haare waschen; Bsp.: 洗衣服洗衣服 -- Kleidung waschen; reinwaschen; wiedergutmachen (V); Bsp.: 洗雪洗雪 -- reinwaschen; wiedergutmachen; entwickeln (V); Bsp.: 洗膠捲洗胶卷 -- einen Film entwickeln; mischen (V); Bsp.: 洗骨牌洗骨牌 -- Dominosteine mischen; verwüsten; zerstören; ruinieren; plündern (V); Bsp.: 洗劫洗劫 -- plündern; ausrauben; Bsp.: 洗城洗城 -- eine Stadt verwüsten; Taufe (S); Bsp.: 洗禮洗礼 -- Taufe; Bsp.: 受洗受洗 -- getauft werden; die Taufe empfang HanDeDict（德漢）・xi3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	水	9	6
國語辭典簡編本	水	9	5
重編國語辭典修訂本	水	9	8

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

洒同音洗滌對照比較
枲同音不結子實的大麻對照比較
徙同音遷移、移轉對照比較
屣同音鞋子對照比較
蓰同音古書上的一種草對照比較
蹝同音草鞋對照比較
波形近水因湧流或風力振盪所產生的起伏現象對照比較
泊形近船隻靠岸對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明