「下」的意思、注音、筆畫

釋義

下的意思

共 12 義項官方原文，未改寫

指ㄓˇ物ㄨˋ體ㄊㄧˇ的˙ㄉㄜ低ㄉㄧ處ㄔㄨˋ、底ㄉㄧˇ部ㄅㄨˋ。與ㄩˇ「上ㄕㄤˋ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「樓ㄌㄡˊ下ㄒㄧㄚˋ」、「牆ㄑㄧㄤˊ下ㄒㄧㄚˋ」、「山ㄕㄢ下ㄒㄧㄚˋ」、「樹ㄕㄨˋ下ㄒㄧㄚˋ」。
降ㄐㄧㄤˋ落ㄌㄨㄛˋ、由ㄧㄡˊ高ㄍㄠ至ㄓˋ低ㄉㄧ。如ㄖㄨˊ：「下ㄒㄧㄚˋ樓ㄌㄡˊ」、「下ㄒㄧㄚˋ車ㄔㄜ」、「下ㄒㄧㄚˋ山ㄕㄢ」、「下ㄒㄧㄚˋ降ㄐㄧㄤˋ」、「下ㄒㄧㄚˋ雨ㄩˇ」、「順ㄕㄨㄣˋ流ㄌㄧㄡˊ而ㄦˊ下ㄒㄧㄚˋ」。
次ㄘˋ序ㄒㄩˋ或ㄏㄨㄛˋ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ在ㄗㄞˋ後ㄏㄡˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「下ㄒㄧㄚˋ集ㄐㄧˊ」、「下ㄒㄧㄚˋ卷ㄐㄩㄢˋ」、「下ㄒㄧㄚˋ篇ㄆㄧㄢ」、「下ㄒㄧㄚˋ個˙ㄍㄜ月ㄩㄝˋ」、「下ㄒㄧㄚˋ學ㄒㄩㄝˊ期ㄑㄧˊ」、「下ㄒㄧㄚˋ一ㄧˊ位ㄨㄟˋ」。
等ㄉㄥˇ級ㄐㄧˊ或ㄏㄨㄛˋ品ㄆㄧㄣˇ質ㄓˊ低ㄉㄧ的˙ㄉㄜ、差ㄔㄚ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「下ㄒㄧㄚˋ品ㄆㄧㄣˇ」、「下ㄒㄧㄚˋ等ㄉㄥˇ」、「下ㄒㄧㄚˋ策ㄘㄜˋ」。
階ㄐㄧㄝ層ㄘㄥˊ或ㄏㄨㄛˋ地ㄉㄧˋ位ㄨㄟˋ較ㄐㄧㄠˋ低ㄉㄧ的˙ㄉㄜ人ㄖㄣˊ。如ㄖㄨˊ：「部ㄅㄨˋ下ㄒㄧㄚˋ」、「手ㄕㄡˇ下ㄒㄧㄚˋ」、「屬ㄕㄨˇ下ㄒㄧㄚˋ」。
做ㄗㄨㄛˋ某ㄇㄡˇ種ㄓㄨㄥˇ動ㄉㄨㄥˋ作ㄗㄨㄛˋ。如ㄖㄨˊ：「下ㄒㄧㄚˋ廚ㄔㄨˊ」、「下ㄒㄧㄚˋ定ㄉㄧㄥˋ義ㄧˋ」、「下ㄒㄧㄚˋ功ㄍㄨㄥ夫˙ㄈㄨ」、「下ㄒㄧㄚˋ結ㄐㄧㄝˊ論ㄌㄨㄣˋ」、「下ㄒㄧㄚˋ定ㄉㄧㄥˋ決ㄐㄩㄝˊ心ㄒㄧㄣ」。
結ㄐㄧㄝˊ束ㄕㄨˋ、告ㄍㄠˋ一ㄧˊ段ㄉㄨㄢˋ落ㄌㄨㄛˋ。如ㄖㄨˊ：「下ㄒㄧㄚˋ班ㄅㄢ」、「下ㄒㄧㄚˋ課ㄎㄜˋ」。
攻ㄍㄨㄥ陷ㄒㄧㄢˋ、克ㄎㄜˋ服ㄈㄨˊ。如ㄖㄨˊ：「不ㄅㄨˊ戰ㄓㄢˋ而ㄦˊ下ㄒㄧㄚˋ」、「連ㄌㄧㄢˊ下ㄒㄧㄚˋ三ㄙㄢ城ㄔㄥˊ」。
退ㄊㄨㄟˋ讓ㄖㄤˋ、謙ㄑㄧㄢ讓ㄖㄤˋ。如ㄖㄨˊ：「禮ㄌㄧˇ賢ㄒㄧㄢˊ下ㄒㄧㄚˋ士ㄕˋ」、「僵ㄐㄧㄤ持ㄔˊ不ㄅㄨˊ下ㄒㄧㄚˋ」、「相ㄒㄧㄤ持ㄔˊ不ㄅㄨˊ下ㄒㄧㄚˋ」。
某ㄇㄡˇ空ㄎㄨㄥ間ㄐㄧㄢ或ㄏㄨㄛˋ某ㄇㄡˇ範ㄈㄢˋ圍ㄨㄟˊ。如ㄖㄨˊ：「四ㄙˋ下ㄒㄧㄚˋ無ㄨˊ人ㄖㄣˊ」、「言ㄧㄢˊ下ㄒㄧㄚˋ之ㄓ意ㄧˋ」、「不ㄅㄨˊ在ㄗㄞˋ話ㄏㄨㄚˋ下ㄒㄧㄚˋ」、「時ㄕˊ下ㄒㄧㄚˋ的˙ㄉㄜ流ㄌㄧㄡˊ行ㄒㄧㄥˊ音ㄧㄣ樂ㄩㄝˋ」、「人ㄖㄣˊ生ㄕㄥ無ㄨˊ常ㄔㄤˊ，我ㄨㄛˇ們˙ㄇㄣ要ㄧㄠˋ珍ㄓㄣ惜ㄒㄧˊ當ㄉㄤ下ㄒㄧㄚˋ。」
放ㄈㄤˋ在ㄗㄞˋ動ㄉㄨㄥˋ詞ㄘˊ後ㄏㄡˋ面ㄇㄧㄢˋ：A>表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ動ㄉㄨㄥˋ作ㄗㄨㄛˋ的˙ㄉㄜ狀ㄓㄨㄤˋ態ㄊㄞˋ或ㄏㄨㄛˋ結ㄐㄧㄝˊ果ㄍㄨㄛˇ。如ㄖㄨˊ：「打ㄉㄚˇ下ㄒㄧㄚˋ基ㄐㄧ礎ㄔㄨˇ」、「立ㄌㄧˋ下ㄒㄧㄚˋ誓ㄕˋ言ㄧㄢˊ」。B>表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ動ㄉㄨㄥˋ作ㄗㄨㄛˋ的˙ㄉㄜ方ㄈㄤ向ㄒㄧㄤˋ。如ㄖㄨˊ：「跳ㄊㄧㄠˋ下ㄒㄧㄚˋ」、「躺ㄊㄤˇ下ㄒㄧㄚˋ」、「坐ㄗㄨㄛˋ下ㄒㄧㄚˋ」、「撕ㄙ下ㄒㄧㄚˋ」。
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ動ㄉㄨㄥˋ作ㄗㄨㄛˋ次ㄘˋ數ㄕㄨˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「打ㄉㄚˇ十ㄕˊ下ㄒㄧㄚˋ手ㄕㄡˇ心ㄒㄧㄣ」、「做ㄗㄨㄛˋ五ㄨˇ十ㄕˊ下ㄒㄧㄚˋ伏ㄈㄨˊ地ㄉㄧˋ挺ㄊㄧㄥˇ身ㄕㄣ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action CC-CEDICT（英漢）・xia4・CC BY-SA 4.0

法文

sous; suivant; prochain; bas; en bas; diminuer; descendre; arriver à (une décision, une conclusion) CFDICT（法漢）・xia4・CC BY-SA 4.0

德文

unter; unterhalb; unten; Bsp.: 桌子下桌子下 -- unter dem Tisch; tiefer; tiefer gestellt; Bsp.: 下層下层 -- untere Lage; untere Schicht; nächster; letzter; Bsp.: 下星期下星期 -- nächste Woche; nach unten gehen; hinuntersteigen; aussteigen; Bsp.: 下樓下楼 -- die Treppen runtergehen; gehen; fahren; Bsp.: 南下廣州南下广州 -- nach Guangzhou fahren; beenden; Schluss machen; Bsp.: 下課下课 -- eine Unterrichtsstunde beenden; fallen; Bsp.: 下雨下雨 -- regnen; Bsp.: 下雪下雪 -- schneien; erteilen; erlassen; senden; Bsp.: 下命令下命令 -- einen Befehl erteilen; anwenden; verwenden; benutzen; Bsp.: 下筆下笔 -- den Pinsel ansetzen; hineintun; hin HanDeDict（德漢）・xia4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	一	3	12
國語辭典簡編本	一	3	10
重編國語辭典修訂本	一	3	30

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

襾同音 (一)之又音對照比較
夏同音一年四季中的第二季對照比較
廈同音高大的房屋對照比較
煆同音火氣、熱氣對照比較
暇同音 (一)之又音對照比較
諕同音欺瞞、欺騙對照比較
丁形近天干的第四位對照比較
丂形近氣受阻礙而無法舒出對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明