辭林
學習寫作
辭林

了

ㄌㄧㄠˇ liǎo 返回辭典

明白、懂得

辭典
國語辭典簡編本
部首
亅
總筆畫
2
部首外
1
多音
1
義項
4
釋義

了的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

  1. 明白、懂得。

    例了解、一目了然

  2. 完畢、結束。

    例不了了之、責任未了

  3. 完全。與否定語「不」、「無」等連用。

    例了無新意、了無生趣

  4. 表示完成。與「得」、「不」等連用，表示可能完成或不可能完成。

    例辦得了、寫不了

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause) CC-CEDICT（英漢）・le5・CC BY-SA 4.0

to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least; variant of 瞭|了[liao3] CC-CEDICT（英漢）・liao3・CC BY-SA 4.0

法文

(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action); (mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence) CFDICT（法漢）・le5・CC BY-SA 4.0

德文

(wird nach einem Verb oder einem Adjektiv verwendet, um die Abgeschlossenheit einer Handlung auszudrücken); Bsp.: 我昨天看了一部新電影。 我昨天看了一部新电影。 -- Gestern habe ich einen neuen Film gesehen.; (wird am Ende eines Satzes verwendet, um die Veränderung einer Situation oder eines Zustandes auszudrücken); Bsp.: 下雨了。 下雨了。 -- Es hat zu regnen begonnen.; (wird am Ende oder in der Mitte eines Satzes verwendet, um eine Bitte auszudrücken); Bsp.: 走了走了，我們不能再等了。 走了走了，我们不能再等了。 -- Lasst uns gehen, wir können nicht mehr länger warten.; (wird am Ende oder in der Mitte eines Satzes verwendet, um einen Ausruf auszudrück HanDeDict（德漢）・le5・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典亅21
國語辭典簡編本亅21
重編國語辭典修訂本亅22

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語辭典簡編本》字詞號 1955，本頁整理 4 個義項。
跨辭典
同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語辭典簡編本》（了），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。