「穿」的意思、注音、筆畫

釋義

穿的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

把ㄅㄚˇ衣ㄧ物ㄨˋ套ㄊㄠˋ妥ㄊㄨㄛˇ在ㄗㄞˋ身ㄕㄣ上ㄕㄤˋ。如ㄖㄨˊ：「穿ㄔㄨㄢ衣ㄧ服ㄈㄨˊ」、「穿ㄔㄨㄢ襪ㄨㄚˋ子˙ㄗ」、「穿ㄔㄨㄢ鞋ㄒㄧㄝˊ子˙ㄗ」、「穿ㄔㄨㄢ戴ㄉㄞˋ整ㄓㄥˇ齊ㄑㄧˊ」、「穿ㄔㄨㄢ金ㄐㄧㄣ戴ㄉㄞˋ銀ㄧㄣˊ」。
通ㄊㄨㄥ過ㄍㄨㄛˋ、使ㄕˇ貫ㄍㄨㄢˋ通ㄊㄨㄥ。如ㄖㄨˊ：「貫ㄍㄨㄢˋ穿ㄔㄨㄢ」、「穿ㄔㄨㄢ鞋ㄒㄧㄝˊ帶ㄉㄞˋ」、「穿ㄔㄨㄢ山ㄕㄢ越ㄩㄝˋ嶺ㄌㄧㄥˇ」、「穿ㄔㄨㄢ針ㄓㄣ引ㄧㄣˇ線ㄒㄧㄢˋ」、「穿ㄔㄨㄢ越ㄩㄝˋ馬ㄇㄚˇ路ㄌㄨˋ」。
明ㄇㄧㄥˊ白ㄅㄞˊ、透ㄊㄡˋ澈ㄔㄜˋ。如ㄖㄨˊ：「說ㄕㄨㄛ穿ㄔㄨㄢ」、「看ㄎㄢˋ穿ㄔㄨㄢ」、「拆ㄔㄞ穿ㄔㄨㄢ西ㄒㄧ洋ㄧㄤˊ鏡ㄐㄧㄥˋ」。
鑿ㄗㄠˊ通ㄊㄨㄥ。如ㄖㄨˊ：「穿ㄔㄨㄢ孔ㄎㄨㄥˇ」、「穿ㄔㄨㄢ洞ㄉㄨㄥˋ」、「穿ㄔㄨㄢ壁ㄅㄧˋ引ㄧㄣˇ光ㄍㄨㄤ」。
穿ㄔㄨㄢ鑿ㄗㄠˊ附ㄈㄨˋ會ㄏㄨㄟˋ：憑ㄆㄧㄥˊ空ㄎㄨㄥ想ㄒㄧㄤˇ像ㄒㄧㄤˋ，任ㄖㄣˋ意ㄧˋ曲ㄑㄩ解ㄐㄧㄝˇ。如ㄖㄨˊ：「對ㄉㄨㄟˋ於ㄩˊ不ㄅㄨˋ可ㄎㄜˇ解ㄐㄧㄝˇ的˙ㄉㄜ事ㄕˋ物ㄨˋ，人ㄖㄣˊ們˙ㄇㄣ總ㄗㄨㄥˇ喜ㄒㄧˇ歡ㄏㄨㄢ穿ㄔㄨㄢ鑿ㄗㄠˊ附ㄈㄨˋ會ㄏㄨㄟˋ，令ㄌㄧㄥˋ人ㄖㄣˊ信ㄒㄧㄣˋ以ㄧˇ為ㄨㄟˊ真ㄓㄣ。」
穿ㄔㄨㄢ幫ㄅㄤ：比ㄅㄧˇ喻ㄩˋ被ㄅㄟˋ人ㄖㄣˊ發ㄈㄚ現ㄒㄧㄢˋ底ㄉㄧˇ細ㄒㄧˋ，或ㄏㄨㄛˋ丟ㄉㄧㄡ臉ㄌㄧㄢˇ出ㄔㄨ醜ㄔㄡˇ。如ㄖㄨˊ：「他ㄊㄚ剛ㄍㄤ在ㄗㄞˋ臺ㄊㄞˊ上ㄕㄤˋ不ㄅㄨˋ小ㄒㄧㄠˇ心ㄒㄧㄣ穿ㄔㄨㄢ幫ㄅㄤ，真ㄓㄣ丟ㄉㄧㄡ臉ㄌㄧㄢˇ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to bore through; to pierce; to perforate; to go through (e.g. a tunnel); to cross (e.g. a street); to thread; to string together; to wear; to put on (clothes, shoes etc.); verb complement indicating thoroughness or completion CC-CEDICT（英漢）・chuan1・CC BY-SA 4.0

法文

percer; pénétrer; passer par; traverser; s'habiller; vêtir; porter CFDICT（法漢）・chuan1・CC BY-SA 4.0

德文

anziehen; ankleiden; tragen (V); Bsp.: 穿新衣服穿新衣服 -- neue Kleider anziehen; bohren; durchbohren; durchlöchern (V); Bsp.: 穿個窟窿穿个窟窿 -- ein Loch bohren; durch etw. gehen; über etw. gehen (V); Bsp.: 穿過馬路穿过马路 -- eine Straße überqueren; Bsp.: 穿過地道穿过地道 -- einen Tunnel durchqueren HanDeDict（德漢）・chuan1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	穴	9	6
國語辭典簡編本	穴	9	4
重編國語辭典修訂本	穴	9	5

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

川同音河流對照比較
氚同音氫的同位素之一對照比較
巛同音二一四部首之一對照比較
空形近沒有東西的對照比較
穹形近窮盡對照比較
穸形近參見「窀穸」條對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明