「輕」的意思、注音、筆畫

釋義

輕的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

不ㄅㄨˊ重ㄓㄨㄥˋ。與ㄩˇ「重ㄓㄨㄥˋ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「身ㄕㄣ輕ㄑㄧㄥ如ㄖㄨˊ燕ㄧㄢˋ」、「輕ㄑㄧㄥ於ㄩˊ鴻ㄏㄨㄥˊ毛ㄇㄠˊ」。
方ㄈㄤ便ㄅㄧㄢˋ、簡ㄐㄧㄢˇ單ㄉㄢ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「輕ㄑㄧㄥ易ㄧˋ」、「輕ㄑㄧㄥ便ㄅㄧㄢˋ」、「輕ㄑㄧㄥ而ㄦˊ易ㄧˋ舉ㄐㄩˇ」。
隨ㄙㄨㄟˊ便ㄅㄧㄢˋ、不ㄅㄨˋ莊ㄓㄨㄤ重ㄓㄨㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「輕ㄑㄧㄥ浮ㄈㄨˊ」、「輕ㄑㄧㄥ率ㄕㄨㄞˋ」、「輕ㄑㄧㄥ慢ㄇㄢˋ」、「輕ㄑㄧㄥ狂ㄎㄨㄤˊ」、「輕ㄑㄧㄥ薄ㄅㄛˊ」。
沒ㄇㄟˊ有ㄧㄡˇ負ㄈㄨˋ擔ㄉㄢ和ㄏㄢˋ壓ㄧㄚ迫ㄆㄛˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「輕ㄑㄧㄥ鬆ㄙㄨㄥ」、「無ㄨˊ病ㄅㄧㄥˋ一ㄧˋ身ㄕㄣ輕ㄑㄧㄥ」。
靈ㄌㄧㄥˊ巧ㄑㄧㄠˇ快ㄎㄨㄞˋ捷ㄐㄧㄝˊ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「輕ㄑㄧㄥ車ㄔㄜ」、「輕ㄑㄧㄥ舟ㄓㄡ」、「輕ㄑㄧㄥ快ㄎㄨㄞˋ」。
數ㄕㄨˋ量ㄌㄧㄤˋ少ㄕㄠˇ。如ㄖㄨˊ：「年ㄋㄧㄢˊ紀ㄐㄧˋ輕ㄑㄧㄥ」、「工ㄍㄨㄥ作ㄗㄨㄛˋ輕ㄑㄧㄥ」。
看ㄎㄢˋ不ㄅㄨˋ起ㄑㄧˇ。如ㄖㄨˊ：「輕ㄑㄧㄥ敵ㄉㄧˊ」、「輕ㄑㄧㄥ視ㄕˋ」。
用ㄩㄥˋ力ㄌㄧˋ小ㄒㄧㄠˇ。如ㄖㄨˊ：「小ㄒㄧㄠˇ心ㄒㄧㄣ輕ㄑㄧㄥ放ㄈㄤˋ」。
程ㄔㄥˊ度ㄉㄨˋ淺ㄑㄧㄢˇ。如ㄖㄨˊ：「病ㄅㄧㄥˋ情ㄑㄧㄥˊ輕ㄑㄧㄥ」。
舒ㄕㄨ緩ㄏㄨㄢˇ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「輕ㄑㄧㄥ音ㄧㄣ樂ㄩㄝˋ」、「雲ㄩㄣˊ淡ㄉㄢˋ風ㄈㄥ輕ㄑㄧㄥ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

light; easy; gentle; soft; reckless; unimportant; frivolous; small in number; unstressed; neutral; to disparage CC-CEDICT（英漢）・qing1・CC BY-SA 4.0

法文

léger; jeune; peu important; doucement; à la légère; mépriser CFDICT（法漢）・qing1・CC BY-SA 4.0

德文

leicht (Gewicht) (Adj) HanDeDict（德漢）・qing1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	車	14	10
國語辭典簡編本	車	14	9
重編國語辭典修訂本	車	14	14

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

青同音顏色：(1)綠色對照比較
清同音澄淨、純潔對照比較
圊同音廁所對照比較
氰同音碳氮化合物對照比較
蜻同音參見「蜻蜓」、「蜻蛉」等條對照比較
請同音參見「請室」條對照比較
軿形近古代一種有帷幕的車子，亦特指婦女所乘的車子對照比較
輅形近車前的橫木對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明