「包」的意思、注音、筆畫

釋義

包的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

綑ㄎㄨㄣˇ束ㄕㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「包ㄅㄠ紮ㄓㄚˊ」、「打ㄉㄚˇ包ㄅㄠ」、「包ㄅㄠ裝ㄓㄨㄤ」。
包ㄅㄠ好ㄏㄠˇ的˙ㄉㄜ東ㄉㄨㄥ西˙ㄒㄧ。如ㄖㄨˊ：「香ㄒㄧㄤ包ㄅㄠ」、「郵ㄧㄡˊ包ㄅㄠ」、「紅ㄏㄨㄥˊ包ㄅㄠ」、「茶ㄔㄚˊ包ㄅㄠ」。
盛ㄔㄥˊ裝ㄓㄨㄤ物ㄨˋ品ㄆㄧㄣˇ的˙ㄉㄜ袋ㄉㄞˋ子˙ㄗ。如ㄖㄨˊ：「皮ㄆㄧˊ包ㄅㄠ」、「書ㄕㄨ包ㄅㄠ」、「荷ㄏㄜˊ包ㄅㄠ」、「腰ㄧㄠ包ㄅㄠ」、「公ㄍㄨㄥ事ㄕˋ包ㄅㄠ」。
一ㄧˋ種ㄓㄨㄥˇ用ㄩㄥˋ麵ㄇㄧㄢˋ粉ㄈㄣˇ做ㄗㄨㄛˋ成ㄔㄥˊ的˙ㄉㄜ食ㄕˊ物ㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「麵ㄇㄧㄢˋ包ㄅㄠ」、「肉ㄖㄡˋ包ㄅㄠ」、「菜ㄘㄞˋ包ㄅㄠ」、「包ㄅㄠ子˙ㄗ」。
含ㄏㄢˊ括ㄍㄨㄚ、容ㄖㄨㄥˊ納ㄋㄚˋ其ㄑㄧˊ中ㄓㄨㄥ。如ㄖㄨˊ：「包ㄅㄠ容ㄖㄨㄥˊ」、「包ㄅㄠ含ㄏㄢˊ」、「無ㄨˊ所ㄙㄨㄛˇ不ㄅㄨˋ包ㄅㄠ」。
保ㄅㄠˇ證ㄓㄥˋ、擔ㄉㄢ保ㄅㄠˇ。如ㄖㄨˊ：「包ㄅㄠ君ㄐㄩㄣ滿ㄇㄢˇ意ㄧˋ」、「包ㄅㄠ管ㄍㄨㄢˇ沒ㄇㄟˊ事ㄕˋ」。
負ㄈㄨˋ責ㄗㄜˊ、承ㄔㄥˊ攬ㄌㄢˇ。如ㄖㄨˊ：「承ㄔㄥˊ包ㄅㄠ」、「包ㄅㄠ打ㄉㄚˇ聽ㄊㄧㄥ」、「一ㄧˋ手ㄕㄡˇ包ㄅㄠ辦ㄅㄢˋ」、「發ㄈㄚ包ㄅㄠ工ㄍㄨㄥ程ㄔㄥˊ」。
約ㄩㄝ定ㄉㄧㄥˋ的˙ㄉㄜ、專ㄓㄨㄢ用ㄩㄥˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「包ㄅㄠ車ㄔㄜ」、「包ㄅㄠ飯ㄈㄢˋ」、「包ㄅㄠ廂ㄒㄧㄤ」、「包ㄅㄠ場ㄔㄤˇ子˙ㄗ」。
圍ㄨㄟˊ住ㄓㄨˋ、圍ㄨㄟˊ困ㄎㄨㄣˋ。如ㄖㄨˊ：「包ㄅㄠ圍ㄨㄟˊ」、「包ㄅㄠ抄ㄔㄠ」。
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ成ㄔㄥˊ包ㄅㄠ物ㄨˋ品ㄆㄧㄣˇ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˋ包ㄅㄠ糖ㄊㄤˊ果ㄍㄨㄛˇ」、「十ㄕˊ包ㄅㄠ水ㄕㄨㄟˇ泥ㄋㄧˊ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

surname Bao CC-CEDICT（英漢）・Bao1・CC BY-SA 4.0

法文

envelopper; empaqueter; encercler; contenir; embasser; se charger de; garantir; affréter; louer; sac; paquet; bosse; enflure CFDICT（法漢）・bao1・CC BY-SA 4.0

德文

einwickeln; einpacken (V); Bsp.: 包餃子包饺子 -- Jiaozi machen; Bsp.: 包傷口包伤口 -- eine Wunde verbinden; enthalten; umfassen (V); Bsp.: 包含包含 -- enthalten; umfassen; Bsp.: 包括包括 -- einschließen; inbegriffen sein; umschließen; einkreisen (V); Bsp.: 包圍包围 -- umzingeln; einkreisen; umschließen; versichern; garantieren (V); chartern; mieten (V); Bsp.: 包一條船包一条船 -- ein Schiff chartern; Bsp.: 包一架飛機包一架飞机 -- ein Flugzeug chartern; verbergen; verstecken; verdecken (V); Bsp.: 包藏禍心包藏祸心 -- üble Absichten haben; Paket; Päckchen (S); Bsp.: 郵包邮包 -- Paket; Postpaket; Bsp.: 軟件包软件包 -- Softwarepaket; Sack; Beutel, HanDeDict（德漢）・bao1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	勹	5	10
國語辭典簡編本	勹	5	10
重編國語辭典修訂本	勹	5	13

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

勹同音包裹對照比較
孢同音參見「孢子」、「胞囊孢子」等條對照比較
炮同音一種烹飪法對照比較
枹同音參見「枹木」條對照比較
苞同音花或花序基部之退化葉或葉狀結構對照比較
胞同音胞衣對照比較
勾形近彎曲的器具對照比較
勿形近不要、不可對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明