停止、休止
- 辭典
- 國語小字典
- 部首
- 网
- 總筆畫
- 15
- 部首外
- 10
- 義項
- 4
罷的意思
共 4 義項官方原文，未改寫停止ㄓˇ、休ㄒㄧㄡ止。如：「罷工ㄍㄨㄥ」、「罷ㄅㄚˋ課」、「罷手ㄕㄡˇ」。
免除ㄔㄨˊ、廢ㄈㄟˋ止。如：「罷免ㄇㄧㄢˇ」、「罷ㄅㄚˋ官」。
完畢ㄅㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「吃ㄔ罷」、「做罷ㄅㄚˋ功課ㄎㄜˋ」。
嘆詞ㄘˊ。表ㄅㄧㄠˇ示失ㄕ望、忿恨ㄏㄣˋ等的˙ㄉㄜ語氣ㄑㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「罷ㄅㄚˋ了！罷了˙ㄌㄜ！再ㄗㄞˋ多說ㄕㄨㄛ也無ㄨˊ用。」
外文對譯
本站整理to stop; to cease; to dismiss; to suspend; to quit; to finish CC-CEDICT（英漢）・ba4・CC BY-SA 4.0
(final particle, same as 吧) CC-CEDICT（英漢）・ba5・CC BY-SA 4.0
cesser de faire qch; stopper; destituer CFDICT（法漢）・ba4・CC BY-SA 4.0
(particule) CFDICT（法漢）・ba5・CC BY-SA 4.0
aufhören; einstellen (V); Bsp.: 罷工 罢工 -- streiken; die Arbeit niederlegen; entlassen, jmdn. seines Amtes entheben (V); Bsp.: 罷官 罢官 -- entlassen; jemanden seines Amtes entheben; Bsp.: 罷免 罢免 -- jemanden seines Amtes entheben; beenden (V) HanDeDict（德漢）・ba4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 网 | 15 | 1 |
| 國語辭典簡編本 | 网 | 15 | 4 |
| 重編國語辭典修訂本 | 网 | 15 | 7 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 把 同音 柄，器具上便於手拿的部分 對照比較
- 弝 同音 弓中央手握的部分 對照比較
- 爸 同音 稱謂 對照比較
- 耙 同音 (一)之又音 對照比較
- 伯 同音 古稱諸侯的盟主 對照比較
- 矲 同音 短小 對照比較
- 罰 形近 犯法的人所受的罪刑 對照比較
- 罱 形近 一種捕魚的網狀器具 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《國語小字典》本頁整理 4 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 7 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《國語小字典》（罷），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《國語小字典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。