辭林
學習寫作
辭林

解鈴還須繫鈴人

ㄐㄧㄝˇ　ㄌㄧㄥˊ　ㄏㄞˊ　ㄒㄩ　ㄒㄧˋ　ㄌㄧㄥˊ　ㄖㄣˊ jiě líng hái xū xì líng rén 返回辭典

繫在老虎脖子的金鈴只有繫上去的人能解下來

辭典
國語辭典簡編本
部首
角
總筆畫
13
部首外
6
多音
非多音字
義項
1
釋義

解鈴還須繫鈴人的意思

官方原文，未改寫

  1. 繫在老虎脖子的金鈴只有繫上去的人能解下來。比喻由誰製造出來的事端、問題需要當事人去解決。典出明．瞿汝稷《指月錄．卷二三．六祖下第十世．法鐙禪師》。

    例解鈴還須繫鈴人，心病還得心藥醫，這件事仍須他出面去解決。

拆解

逐字釋義

本站整理
解
ㄐㄧㄝˇ　分割、剖分　「解」完整條目
鈴
ㄌㄧㄥˊ　一種金屬製的中空器具　「鈴」完整條目
還
ㄏㄞˊ　仍舊、依然　「還」完整條目
須
ㄒㄩ　生在下巴的鬍子　「須」完整條目
繫
ㄐㄧˋ　綁、扣、結　「繫」完整條目
鈴
ㄌㄧㄥˊ　一種金屬製的中空器具　「鈴」完整條目
人
ㄖㄣˊ　具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物　「人」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. whoever hung the bell on the tiger's neck must untie it (idiom); fig. whoever started the trouble should end it CC-CEDICT（英漢）・jie3 ling2 hai2 xu1 xi4 ling2 ren2・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本角131
重編國語辭典修訂本——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

解　ㄐㄧㄝˇ解辮　ㄐㄧㄝˇ ㄅㄧㄢˋ解兵　ㄐㄧㄝˇ ㄅㄧㄥ解佩　ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ解剖　ㄐㄧㄝˇ ㄆㄡˇ解批　ㄐㄧㄝˇ ㄆㄧ

以「解」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語辭典簡編本》字詞號 3176000141，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語辭典簡編本》（解鈴還須繫鈴人），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
部首「角」字詞
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。