「白」的意思、注音、筆畫

釋義

白的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

素ㄙㄨˋ淨ㄐㄧㄥˋ，如ㄖㄨˊ雪ㄒㄩㄝˇ、牛ㄋㄧㄡˊ奶ㄋㄞˇ的˙ㄉㄜ顏ㄧㄢˊ色ㄙㄜˋ。如ㄖㄨˊ：「白ㄅㄞˊ雪ㄒㄩㄝˇ」、「乳ㄖㄨˇ白ㄅㄞˊ」、「白ㄅㄞˊ報ㄅㄠˋ紙ㄓˇ」、「白ㄅㄞˊ色ㄙㄜˋ的˙ㄉㄜ花ㄏㄨㄚ」。
清ㄑㄧㄥ楚ㄔㄨˇ、明ㄇㄧㄥˊ白ㄅㄞˊ。如ㄖㄨˊ：「真ㄓㄣ相ㄒㄧㄤˋ大ㄉㄚˋ白ㄅㄞˊ」、「含ㄏㄢˊ冤ㄩㄢ莫ㄇㄛˋ白ㄅㄞˊ」。
日ㄖˋ間ㄐㄧㄢ、光ㄍㄨㄤ明ㄇㄧㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「白ㄅㄞˊ天ㄊㄧㄢ」、「白ㄅㄞˊ晝ㄓㄡˋ」、「東ㄉㄨㄥ方ㄈㄤ發ㄈㄚ白ㄅㄞˊ」、「月ㄩㄝˋ白ㄅㄞˊ風ㄈㄥ清ㄑㄧㄥ」。
淺ㄑㄧㄢˇ顯ㄒㄧㄢˇ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「白ㄅㄞˊ話ㄏㄨㄚˋ」、「淺ㄑㄧㄢˇ白ㄅㄞˊ」。
空ㄎㄨㄥ無ㄨˊ所ㄙㄨㄛˇ有ㄧㄡˇ。如ㄖㄨˊ：「交ㄐㄧㄠ白ㄅㄞˊ卷ㄐㄩㄢˋ」、「白ㄅㄞˊ手ㄕㄡˇ起ㄑㄧˇ家ㄐㄧㄚ」。
徒ㄊㄨˊ然ㄖㄢˊ。如ㄖㄨˊ：「白ㄅㄞˊ搭ㄉㄚ」、「白ㄅㄞˊ說ㄕㄨㄛ」、「白ㄅㄞˊ跑ㄆㄠˇ一ㄧˊ趟ㄊㄤˋ」、「白ㄅㄞˊ忙ㄇㄤˊ一ㄧˋ場ㄔㄤˇ」、「白ㄅㄞˊ白ㄅㄞˊ的˙ㄉㄜ浪ㄌㄤˋ費ㄈㄟˋ這ㄓㄜˋ多ㄉㄨㄛ人ㄖㄣˊ力ㄌㄧˋ，真ㄓㄣ可ㄎㄜˇ惜ㄒㄧˊ！」
坦ㄊㄢˇ率ㄕㄨㄞˋ。如ㄖㄨˊ：「只ㄓˇ要ㄧㄠˋ你ㄋㄧˇ坦ㄊㄢˇ白ㄅㄞˊ說ㄕㄨㄛ出ㄔㄨ真ㄓㄣ相ㄒㄧㄤˋ，我ㄨㄛˇ不ㄅㄨˊ會ㄏㄨㄟˋ怪ㄍㄨㄞˋ你ㄋㄧˇ的˙ㄉㄜ。」
戲ㄒㄧˋ劇ㄐㄩˋ中ㄓㄨㄥ的˙ㄉㄜ對ㄉㄨㄟˋ話ㄏㄨㄚˋ。如ㄖㄨˊ：「對ㄉㄨㄟˋ白ㄅㄞˊ」、「道ㄉㄠˋ白ㄅㄞˊ」、「旁ㄆㄤˊ白ㄅㄞˊ」。
不ㄅㄨˊ付ㄈㄨˋ出ㄔㄨ代ㄉㄞˋ價ㄐㄧㄚˋ而ㄦˊ得ㄉㄜˊ到ㄉㄠˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「白ㄅㄞˊ吃ㄔ白ㄅㄞˊ喝ㄏㄜ」、「白ㄅㄞˊ看ㄎㄢˋ了˙ㄌㄜ一ㄧˋ場ㄔㄤˇ電ㄉㄧㄢˋ影ㄧㄥˇ。」
表ㄅㄧㄠˇ明ㄇㄧㄥˊ、陳ㄔㄣˊ述ㄕㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「自ㄗˋ白ㄅㄞˊ」、「告ㄍㄠˋ白ㄅㄞˊ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

surname Bai; Bai ethnic group CC-CEDICT（英漢）・Bai2・CC BY-SA 4.0

法文

blanc; clair; pur; en vain CFDICT（法漢）・bai2・CC BY-SA 4.0

德文

weiß (Adj); Bsp.: 雪白雪白 -- schneeweiß; Bsp.: 白襯衫白衬衫 -- weißes Hemd; hell (Adj); Bsp.: 大白天大白天 -- am helllichten Tage; pur; einfach (Adj); Bsp.: 白水白水 -- abgekochtes Wasser; klar; deutlich (Adj); Bsp.: 明白明白 -- klar; deutlich; offen; unverhüllt; Bsp.: 真相大白真相大白 -- die ganze Wahrheit kommt ans Licht; erklären (V); Bsp.: 自白自白 -- Geständnis; Bekenntnis; Weiß (S); Bsp.: 蛋白蛋白 -- Eiweiß; Protein; Rezitativ (S); Bsp.: 獨白独白 -- Monolog; Bsp.: 對白对白 -- Dialog; Dialekt (S); Bsp.: 蘇白苏白 -- Suzhou-Dialekt; umsonst (Adv); vergeblich (Adj); Bsp.: 我白等了。我白等了。 -- Ich habe umsonst gewartet.; kostenlos (Adj); HanDeDict（德漢）・bai2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	白	5	10
國語辭典簡編本	白	5	10
重編國語辭典修訂本	白	5	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

百形近參見「百色縣」條對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明