辭林
學習寫作
辭林

圈

ㄑㄩㄢ 返回辭典

圓形

辭典
國語小字典
部首
囗
總筆畫
11
部首外
8
義項
7
釋義

圈的意思

共 7 義項官方原文，未改寫

  1. 圓ㄩㄢˊ形ㄒㄧㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「繞ㄖㄠˋ圈ㄑㄩㄢ」、「圓ㄩㄢˊ圈ㄑㄩㄢ」。

  2. 像ㄒㄧㄤˋ圓ㄩㄢˊ形ㄒㄧㄥˊ的˙ㄉㄜ東ㄉㄨㄥ西˙ㄒㄧ。如ㄖㄨˊ：「鐵ㄊㄧㄝˇ圈ㄑㄩㄢ」、「花ㄏㄨㄚ圈ㄑㄩㄢ」、「項ㄒㄧㄤˋ圈ㄑㄩㄢ」、「甜ㄊㄧㄢˊ甜ㄊㄧㄢˊ圈ㄑㄩㄢ」。

  3. 畫ㄏㄨㄚˋ圓ㄩㄢˊ作ㄗㄨㄛˋ記ㄐㄧˋ號ㄏㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「圈ㄑㄩㄢ選ㄒㄩㄢˇ」、「圈ㄑㄩㄢ詞ㄘˊ」、「圈ㄑㄩㄢ點ㄉㄧㄢˇ詩ㄕ文ㄨㄣˊ」。

  4. 包ㄅㄠ圍ㄨㄟˊ、環ㄏㄨㄢˊ繞ㄖㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「把ㄅㄚˇ這ㄓㄜˋ塊ㄎㄨㄞˋ地ㄉㄧˋ圈ㄑㄩㄢ起ㄑㄧˇ來ㄌㄞˊ。」

  5. 某ㄇㄡˇ些ㄒㄧㄝ行ㄏㄤˊ業ㄧㄝˋ的˙ㄉㄜ範ㄈㄢˋ疇ㄔㄡˊ。如ㄖㄨˊ：「圈ㄑㄩㄢ內ㄋㄟˋ人ㄖㄣˊ」、「電ㄉㄧㄢˋ影ㄧㄥˇ圈ㄑㄩㄢ」、「演ㄧㄢˇ藝ㄧˋ圈ㄑㄩㄢ」。

  6. 範ㄈㄢˋ圍ㄨㄟˊ。如ㄖㄨˊ：「北ㄅㄟˇ極ㄐㄧˊ圈ㄑㄩㄢ」、「南ㄋㄢˊ極ㄐㄧˊ圈ㄑㄩㄢ」。

  7. 量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ環ㄏㄨㄢˊ繞ㄖㄠˋ次ㄘˋ數ㄕㄨˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「三ㄙㄢ圈ㄑㄩㄢ鐵ㄊㄧㄝˇ絲ㄙ」、「繞ㄖㄠˋ場ㄔㄤˇ一ㄧˋ圈ㄑㄩㄢ」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to confine; to lock up; to pen in CC-CEDICT（英漢）・juan1・CC BY-SA 4.0

livestock enclosure; pen; fold; sty CC-CEDICT（英漢）・juan4・CC BY-SA 4.0

circle; ring; loop; (fig.) social circle; niche group; community; fandom; classifier for loops, orbits, laps; to surround; to encircle; to circle (sth); to mark with a circle CC-CEDICT（英漢）・quan1・CC BY-SA 4.0

法文

entourer CFDICT（法漢）・juan1・CC BY-SA 4.0

enclos; étable CFDICT（法漢）・juan4・CC BY-SA 4.0

entourer CFDICT（法漢）・quan1・CC BY-SA 4.0

德文

Stall (S, Agrar); Bsp.: 馬圈 马圈 -- Pferdestall; Bsp.: 圈舍 圈舍 -- Raum für Tiere; Stall HanDeDict（德漢）・juan4・CC BY-SA 2.0

Runde, Kreis (S); Quan (Eig, Fam); etw. einkreisen (V); Ring, Reif (S); ZEW für Runden, Umlaufbahnen, Schleifen (Zähl) HanDeDict（德漢）・quan1・CC BY-SA 2.0

einschließen; in den Stall bringen (V) HanDeDict（德漢）・juan1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 7 個義項。
跨辭典
同一詞另有 7 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（圈），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。