不濃、稀薄的
- 辭典
- 國語小字典
- 部首
- 水
- 總筆畫
- 11
- 部首外
- 8
- 義項
- 7
淡的意思
共 7 義項官方原文，未改寫不濃ㄋㄨㄥˊ、稀ㄒㄧ薄的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「淡ㄉㄢˋ酒」、「雲淡ㄉㄢˋ風輕ㄑㄧㄥ」、「濃ㄋㄨㄥˊ妝淡ㄉㄢˋ抹」。
不含ㄏㄢˊ鹽味ㄨㄟˋ或鹽ㄧㄢˊ味少ㄕㄠˇ的。如：「淡水ㄕㄨㄟˇ湖」、「粗茶ㄔㄚˊ淡飯ㄈㄢˋ」、「這ㄓㄜˋ湯太ㄊㄞˋ淡了˙ㄌㄜ！」
不計ㄐㄧˋ較。如：「淡薄ㄅㄛˊ名利ㄌㄧˋ」、「淡ㄉㄢˋ然處ㄔㄨˇ之」。
不熱ㄖㄜˋ心。如：「冷淡ㄉㄢˋ」、「淡ㄉㄢˋ漠」、「他淡ㄉㄢˋ淡的˙ㄉㄜ應了˙ㄌㄜ一聲ㄕㄥ，顯ㄒㄧㄢˇ得很ㄏㄣˇ不熱ㄖㄜˋ絡。」
不旺ㄨㄤˋ盛。如：「淡季ㄐㄧˋ」、「淡ㄉㄢˋ月」、「今天ㄊㄧㄢ的生ㄕㄥ意很ㄏㄣˇ淡。」
色淺ㄑㄧㄢˇ。如ㄖㄨˊ：「淡ㄉㄢˋ黃色ㄙㄜˋ」、「這ㄓㄜˋ件衣ㄧ服的˙ㄉㄜ顏色ㄙㄜˋ很淡ㄉㄢˋ。」
清淡ㄉㄢˋ：A>味ㄨㄟˋ道很ㄏㄣˇ薄，口味ㄨㄟˋ不重ㄓㄨㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「我ㄨㄛˇ平常ㄔㄤˊ吃得˙ㄉㄜ很清ㄑㄧㄥ淡。」B>生意ㄧˋ不好ㄏㄠˇ。如ㄖㄨˊ：「生ㄕㄥ意清ㄑㄧㄥ淡」。
外文對譯
本站整理insipid; diluted; weak; mild; light in color; tasteless; indifferent; (variant of 氮[dan4]) nitrogen CC-CEDICT（英漢）・dan4・CC BY-SA 4.0
faible; pâle; léger; doux; clair; indifférent CFDICT（法漢）・dan4・CC BY-SA 4.0
dünn, wässrig (Adj); schal, fade, matt, flau(Adj); blass, hell (Adj); kühl, anteilnahmslos (Adj) HanDeDict（德漢）・dan4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 水 | 11 | 7 |
| 國語辭典簡編本 | 水 | 11 | 6 |
| 重編國語辭典修訂本 | 水 | 11 | 8 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 石 同音 量詞：(1)計算容量的單位 對照比較
- 旦 同音 天剛亮的時候 對照比較
- 但 同音 僅、只 對照比較
- 鉭 同音 （tantalum，Ta）化學元素 對照比較
- 膻 同音 參見「膻中」條 對照比較
- 𤺺 同音 詬病 對照比較
- 浡 形近 湧出 對照比較
- 浦 形近 河岸、水邊 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《國語小字典》本頁整理 7 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《國語小字典》（淡），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《國語小字典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。