併合
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 一
- 總筆畫
- 8
- 部首外
- 7
- 多音
- 1
- 義項
- 7
釋義
並的意思
共 7 義項官方原文，未改寫
動
併合。
如：「並案處理」。
- 《楚辭．東方朔．七諫．自悲》：「冰炭不可以相並兮，吾固知乎命之不長。」
- 唐．柳宗元〈駮復讎議〉：「旌與誅，莫得而並焉。」
兩種或兩種以上的事物並排著。
- 《莊子．馬蹄》：「夫至德之世，同與禽獸居，族與萬物並，惡乎知君子小人哉！」
一起、同時。
如：「相提並論」、「異說並起」。
- 《禮記．中庸》：「萬物並育而不相害，道並行而不相悖。」
- 《孟子．滕文公上》：「賢者與民並耕而食，饔飧而治。」
用於否定詞前，以加強否定語氣。相當於「絕」、「決」。
如：「事情並非如此。
」、「你別誤會，我並無惡意。」元．秦𥳑夫《剪髮待賓》第一折：「母親嚴教，並不敢喫酒。」
皆、俱。
- 《戰國策．秦策一》：「文士並飭，諸侯亂惑。」
- 南朝宋．劉義慶《世說新語．德行》：「遂班軍而還，一郡並獲全。」
且、而且。
如：「這個案子，保證能完成，並能做得盡善盡美。
」
相當於「連」、「同」。
如：「並此淺近的原理亦不能明。
」
- 《漢書．卷四七．代孝王劉參傳》：「徙代王於清河，是為剛王。並前在代凡立四十年薨。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge CC-CEDICT（英漢）・bing4・CC BY-SA 4.0
德文
eigentlich (vor Betonung eines negativen Aspekts) (Adj) HanDeDict（德漢）・bing4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 一 | 8 | 3 |
| 國語辭典簡編本 | 一 | 8 | 5 |
| 重編國語辭典修訂本 | 一 | 8 | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 并 同音 合 對照比較
- 併 同音 合在一起 對照比較
- 偋 同音 隱僻無人的地方 對照比較
- 摒 同音 排除 對照比較
- 柄 同音 (一)之又音 對照比較
- 病 同音 指生物體發生不健康的現象 對照比較
- 两 形近 「兩」的異體字 對照比較
- 丣 形近 「酉」的異體字 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
音讀
音讀與字形
官方欄位- 多音參見
- (二)ㄅㄤˋ bàng
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 00550，本頁整理 7 個義項、8 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 3 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（並），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「並」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。