辭林
學習寫作
辭林

帖

ㄊㄧㄝˋ tiè 返回辭典

寫在紙、帛上的書信、詩、文等手書墨蹟

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
巾
總筆畫
8
部首外
5
多音
3
義項
4
釋義

帖的意思

共 4 義項官方原文，未改寫
名

  1. 寫在紙、帛上的書信、詩、文等手書墨蹟。如王羲之的〈喪亂帖〉、〈快雪時晴帖〉。

  2. 臨摹學習的書畫拓本或影印本。

    如：「碑帖」、「字帖」、「畫帖」。

    宋．蘇軾〈虔州呂倚承事年八十三讀書作詩不已好收古今帖貧甚至食不足〉詩：「家藏古今帖，墨色照箱筥。」

  3. 文書、契據。南朝梁．無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「昨夜見軍帖，可汗大點兵。」

  4. 唐、宋、元科舉時代，稱應試題目為「帖」，從經文中帖出數字而得。

    如：「試帖」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

fitting snugly; appropriate; suitable; variant of 貼|贴[tie1]; to paste; to obey CC-CEDICT（英漢）・tie1・CC BY-SA 4.0

invitation card; notice CC-CEDICT（英漢）・tie3・CC BY-SA 4.0

rubbing from incised inscription CC-CEDICT（英漢）・tie4・CC BY-SA 4.0

法文

soumis; obéissant; docile CFDICT（法漢）・tie1・CC BY-SA 4.0

carte; faire-part CFDICT（法漢）・tie3・CC BY-SA 4.0

livre de modèles de la calligraphie à imiter et à copier CFDICT（法漢）・tie4・CC BY-SA 4.0

德文

Einladungskarte (S); Bekanntmachung, Aushang, Notiz (S) HanDeDict（德漢）・tie3・CC BY-SA 2.0

Abrieb von eingedrückter Inschrift (S) HanDeDict（德漢）・tie4・CC BY-SA 2.0

gemütlich passend (Adj); entsprechend (Adj); geeignet (Adj); Variante von 貼|贴[tie1] (X); sich einfügen (V); jmdm. gehorchen (V) HanDeDict（德漢）・tie1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典巾82
國語辭典簡編本巾82
重編國語辭典修訂本巾84

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 02672，本頁整理 4 個義項。
跨辭典
同一詞另有 6 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（帖），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。