心裡著急不安
- 辭典
- 國語小字典
- 部首
- 火
- 總筆畫
- 13
- 部首外
- 9
- 義項
- 4
煩的意思
共 4 義項官方原文，未改寫心裡ㄌㄧˇ著急ㄐㄧˊ不安ㄢ。如ㄖㄨˊ：「煩ㄈㄢˊ躁」、「煩惱ㄋㄠˇ」、「煩ㄈㄢˊ悶」。
打擾ㄖㄠˇ或對ㄉㄨㄟˋ別人ㄖㄣˊ有所ㄙㄨㄛˇ要求ㄑㄧㄡˊ的客ㄎㄜˋ套話ㄏㄨㄚˋ。如ㄖㄨˊ：「煩ㄈㄢˊ勞」、「煩請ㄑㄧㄥˇ」、「擾ㄖㄠˇ煩」、「煩您ㄋㄧㄣˊ轉告ㄍㄠˋ」、「麻ㄇㄚˊ煩你ㄋㄧˇ了！」
雜亂ㄌㄨㄢˋ、又ㄧㄡˋ多又ㄧㄡˋ亂。如：「煩忙ㄇㄤˊ」、「煩ㄈㄢˊ雜」、「煩瑣ㄙㄨㄛˇ」。
事情ㄑㄧㄥˊ做久ㄐㄧㄡˇ了，令人ㄖㄣˊ生厭ㄧㄢˋ或失ㄕ去興ㄒㄧㄥˋ趣。如：「厭煩ㄈㄢˊ」、「每ㄇㄟˇ天都ㄉㄡ是同ㄊㄨㄥˊ樣的˙ㄉㄜ菜，都吃ㄔ煩了˙ㄌㄜ。」
外文對譯
本站整理to feel vexed; to bother; to trouble; superfluous and confusing; edgy CC-CEDICT（英漢）・fan2・CC BY-SA 4.0
ennuyé; irrité; ennuyeux; confus; déranger CFDICT（法漢）・fan2・CC BY-SA 4.0
behelligen (V); belästigen (V); Plage (S) HanDeDict（德漢）・fan2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 火 | 13 | 4 |
| 國語辭典簡編本 | 火 | 13 | 4 |
| 重編國語辭典修訂本 | 火 | 13 | 3 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 凡 同音 平庸、平常 對照比較
- 帆 同音 掛在船桅上，利用風力使船行駛前進的布幔 對照比較
- 釩 同音 （vanadium，V)化學元素 對照比較
- 氾 同音 地名 對照比較
- 袢 同音 (一)之又音 對照比較
- 笲 同音 古代一種盛物的竹器 對照比較
- 焙 形近 用微火加熱使東西乾燥 對照比較
- 無 形近 參見「南無」條 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《國語小字典》本頁整理 4 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《國語小字典》（煩），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《國語小字典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。