「把」的意思、注音、筆畫

釋義

把的意思

共 7 義項官方原文，未改寫

抓ㄓㄨㄚ握ㄨㄛˋ、握ㄨㄛˋ持ㄔˊ。如ㄖㄨˊ：「把ㄅㄚˇ酒ㄐㄧㄡˇ」、「把ㄅㄚˇ握ㄨㄛˋ」、「把ㄅㄚˇ手ㄕㄡˇ言ㄧㄢˊ歡ㄏㄨㄢ」。
掌ㄓㄤˇ控ㄎㄨㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「把ㄅㄚˇ舵ㄉㄨㄛˋ」、「把ㄅㄚˇ權ㄑㄩㄢˊ」。
看ㄎㄢ守ㄕㄡˇ、守ㄕㄡˇ衛ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「把ㄅㄚˇ風ㄈㄥ」、「把ㄅㄚˇ守ㄕㄡˇ」。
介ㄐㄧㄝˋ詞ㄘˊ。將ㄐㄧㄤ、使ㄕˇ。如ㄖㄨˊ：「把ㄅㄚˇ他ㄊㄚ叫ㄐㄧㄠˋ來ㄌㄞˊ。」、「把ㄅㄚˇ東ㄉㄨㄥ西ㄒㄧ收ㄕㄡ起ㄑㄧˇ來ㄌㄞˊ。」
抱ㄅㄠˋ著˙ㄓㄜ小ㄒㄧㄠˇ孩ㄏㄞˊ大ㄉㄚˋ、小ㄒㄧㄠˇ便ㄅㄧㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「把ㄅㄚˇ屎ㄕˇ」、「把ㄅㄚˇ尿ㄋㄧㄠˋ」。
表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ大ㄉㄚˋ約ㄩㄝ。如ㄖㄨˊ：「丈ㄓㄤˋ把ㄅㄚˇ長ㄔㄤˊ」、「個ㄍㄜˋ把ㄅㄚˇ鐘ㄓㄨㄥ頭ㄊㄡˊ」。
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ：A>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ有ㄧㄡˇ柄ㄅㄧㄥˇ、有ㄧㄡˇ把ㄅㄚˇ手ㄕㄡˇ器ㄑㄧˋ物ㄨˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˋ把ㄅㄚˇ刀ㄉㄠ」、「兩ㄌㄧㄤˇ把ㄅㄚˇ傘ㄙㄢˇ」。B>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ成ㄔㄥˊ束ㄕㄨˋ的˙ㄉㄜ長ㄔㄤˊ條ㄊㄧㄠˊ狀ㄓㄨㄤˋ物ㄨˋ品ㄆㄧㄣˇ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˋ把ㄅㄚˇ蔥ㄘㄨㄥ」、「兩ㄌㄧㄤˇ把ㄅㄚˇ筷ㄎㄨㄞˋ子˙ㄗ」。C>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ手ㄕㄡˇ所ㄙㄨㄛˇ能ㄋㄥˊ盈ㄧㄥˊ握ㄨㄛˋ數ㄕㄨˋ量ㄌㄧㄤˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˋ把ㄅㄚˇ鹽ㄧㄢˊ」、「兩ㄌㄧㄤˇ把ㄅㄚˇ花ㄏㄨㄚ生ㄕㄥ米ㄇㄧˇ」。D>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ手ㄕㄡˇ部ㄅㄨˋ動ㄉㄨㄥˋ作ㄗㄨㄛˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「推ㄊㄨㄟ他ㄊㄚ一ㄧˋ把ㄅㄚˇ」、「拉ㄌㄚ你ㄋㄧˇ一ㄧˋ把ㄅㄚˇ」。E>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ火ㄏㄨㄛˇ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「放ㄈㄤˋ一ㄧˋ把ㄅㄚˇ火ㄏㄨㄛˇ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) CC-CEDICT（英漢）・ba3・CC BY-SA 4.0

handle CC-CEDICT（英漢）・ba4・CC BY-SA 4.0

法文

tenir; contenir; saisir; prendre en main; manche; (mot de mesure pour un instrument ayant un manche ou une anse); (particule introduisant le complément d'objet) CFDICT（法漢）・ba3・CC BY-SA 4.0

poignée, anse CFDICT（法漢）・ba4・CC BY-SA 4.0

德文

Bund, Bündel (S); bewachen (V); halten, greifen, ergreifen (V); (Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet); Bsp.: 你把湯喝完了嗎你把汤喝完了吗 -- Hast Du schon die Suppe gegessen? ; Bsp.: 他們把我送到醫院。他们把我送到医院。 -- Sie brachten mich ins Krankenhaus.; ungefähr, etwa (Adv); ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z. B. Geige, Messer, Regenschirm, Pistole) (Zähl); Bsp.: 一把雨傘一把雨伞 -- ein Regenschirm HanDeDict（德漢）・ba3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	手	7	1
國語辭典簡編本	手	7	7
重編國語辭典修訂本	手	7	8

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

鈀同音古時一種兵車對照比較
靶同音皮製的馬韁對照比較
托形近用手掌承舉對照比較
扛形近用兩手舉起重物對照比較
扣形近牽、勒住對照比較
扞形近保衛對照比較
扦形近細長而一端尖銳的棒形器物對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明