「叫」的意思、注音、筆畫

釋義

叫的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

稱ㄔㄥ做ㄗㄨㄛˋ、稱ㄔㄥ為ㄨㄟˊ。如ㄖㄨˊ：「你ㄋㄧˇ叫ㄐㄧㄠˋ什ㄕㄣˊ麼˙ㄇㄜ名ㄇㄧㄥˊ字˙ㄗ？」、「杜ㄉㄨˋ鵑ㄐㄩㄢ鳥ㄋㄧㄠˇ也ㄧㄝˇ叫ㄐㄧㄠˋ子ㄗˇ規ㄍㄨㄟ。」
呼ㄏㄨ喊ㄏㄢˇ。如ㄖㄨˊ：「叫ㄐㄧㄠˋ喊ㄏㄢˇ」、「叫ㄐㄧㄠˋ屈ㄑㄩ」、「吼ㄏㄡˇ叫ㄐㄧㄠˋ」、「大ㄉㄚˋ呼ㄏㄨ小ㄒㄧㄠˇ叫ㄐㄧㄠˋ」、「拍ㄆㄞ手ㄕㄡˇ叫ㄐㄧㄠˋ好ㄏㄠˇ」。
某ㄇㄡˇ些ㄒㄧㄝ動ㄉㄨㄥˋ物ㄨˋ張ㄓㄤ口ㄎㄡˇ出ㄔㄨ聲ㄕㄥ。如ㄖㄨˊ：「雞ㄐㄧ叫ㄐㄧㄠˋ」、「鳥ㄋㄧㄠˇ叫ㄐㄧㄠˋ」、「狗ㄍㄡˇ叫ㄐㄧㄠˋ」。
召ㄓㄠˋ喚ㄏㄨㄢˋ、呼ㄏㄨ喚ㄏㄨㄢˋ。多ㄉㄨㄛ含ㄏㄢˊ命ㄇㄧㄥˋ令ㄌㄧㄥˋ的˙ㄉㄜ口ㄎㄡˇ氣ㄑㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「叫ㄐㄧㄠˋ車ㄔㄜ」、「先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥ叫ㄐㄧㄠˋ你ㄋㄧˇ！」、「叫ㄐㄧㄠˋ他ㄊㄚ明ㄇㄧㄥˊ天ㄊㄧㄢ一ㄧˊ定ㄉㄧㄥˋ要ㄧㄠˋ準ㄓㄨㄣˇ時ㄕˊ出ㄔㄨ席ㄒㄧˊ。」
被ㄅㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「叫ㄐㄧㄠˋ人ㄖㄣˊ批ㄆㄧ評ㄆㄧㄥˊ得˙ㄉㄜ體ㄊㄧˇ無ㄨˊ完ㄨㄢˊ膚ㄈㄨ。」、「沒ㄇㄟˊ多ㄉㄨㄛ久ㄐㄧㄡˇ，對ㄉㄨㄟˋ方ㄈㄤ就ㄐㄧㄡˋ叫ㄐㄧㄠˋ我ㄨㄛˇ們˙ㄇㄣ打ㄉㄚˇ敗ㄅㄞˋ了˙ㄌㄜ。」
使ㄕˇ、令ㄌㄧㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「叫ㄐㄧㄠˋ人ㄖㄣˊ起ㄑㄧˇ疑ㄧˊ」、「叫ㄐㄧㄠˋ人ㄖㄣˊ討ㄊㄠˇ厭ㄧㄢˋ」、「叫ㄐㄧㄠˋ人ㄖㄣˊ開ㄎㄞ心ㄒㄧㄣ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to shout; to call; to order; to ask; to be called; by (indicates agent in the passive mood) CC-CEDICT（英漢）・jiao4・CC BY-SA 4.0

法文

crier; appeler; s'appeler; ordonner; par CFDICT（法漢）・jiao4・CC BY-SA 4.0

德文

rufen; ausrufen; schreien (V); Bsp.: 大叫一聲大叫一声 -- einen lauten Schrei ausstoßen; Bsp.: 狗叫狗叫 -- bellen; Bsp.: 羊叫羊叫 -- meckern; Bsp.: 雞叫鸡叫 -- krähen; rufen; anrufen (V); Bsp.: 叫醫生叫医生 -- den Arzt rufen; Bsp.: 叫你聽電話。叫你听电话。 -- Du hast einen Anruf.; heißen; bedeuten; nennen (V); Bsp.: 你叫什麼名字？你叫什么名字？ -- Wie heißt du?; rufen; bestellen; anfordern (V); Bsp.: 叫出租車叫出租车 -- ein Taxi rufen; lassen; erlauben (V); Bsp.: 叫他去北京。叫他去北京。 -- Lass ihn nach Peking gehen.; bitten (V); Bsp.: 他叫我等一下。他叫我等一下。 -- Er bat mich, kurz zu warten.; (stellt in einem Passivsatz den Akteur der Handlung vor); Bsp.: 別叫人笑話！别 HanDeDict（德漢）・jiao4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	口	5	6
國語辭典簡編本	口	5	7
重編國語辭典修訂本	口	5	7

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

珓同音拜神祭祖時占卜吉凶的器具對照比較
校同音古代的刑具對照比較
較同音事物相比評對照比較
教同音訓誨、誘導對照比較
酵同音 (一)之又音對照比較
窖同音貯藏物品的地下室、地洞對照比較
名形近人的稱號對照比較
吊形近懸掛對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明