「對」的意思、注音、筆畫

釋義

對的意思

共 15 義項官方原文，未改寫

正ㄓㄥˋ確ㄑㄩㄝˋ。如ㄖㄨˊ：「對ㄉㄨㄟˋ錯ㄘㄨㄛˋ不ㄅㄨˋ分ㄈㄣ」、「答ㄉㄚˊ對ㄉㄨㄟˋ了˙ㄌㄜ。」、「你ㄋㄧˇ說ㄕㄨㄛ的˙ㄉㄜ話ㄏㄨㄚˋ是ㄕˋ對ㄉㄨㄟˋ的˙ㄉㄜ。」
正ㄓㄥˋ常ㄔㄤˊ。如ㄖㄨˊ：「氣ㄑㄧˋ氛ㄈㄣ不ㄅㄨˊ對ㄉㄨㄟˋ」、「神ㄕㄣˊ色ㄙㄜˋ不ㄅㄨˊ對ㄉㄨㄟˋ」。
相ㄒㄧㄤ反ㄈㄢˇ的˙ㄉㄜ一ㄧˋ方ㄈㄤ。如ㄖㄨˊ：「對ㄉㄨㄟˋ方ㄈㄤ」、「對ㄉㄨㄟˋ手ㄕㄡˇ」、「對ㄉㄨㄟˋ岸ㄢˋ」。
搭ㄉㄚ配ㄆㄟˋ、相ㄒㄧㄤ配ㄆㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「登ㄉㄥ對ㄉㄨㄟˋ」、「門ㄇㄣˊ當ㄉㄤ戶ㄏㄨˋ對ㄉㄨㄟˋ」。
平ㄆㄧㄥˊ分ㄈㄣ成ㄔㄥˊ兩ㄌㄧㄤˇ份ㄈㄣˋ。如ㄖㄨˊ：「對ㄉㄨㄟˋ半ㄅㄢˋ」、「對ㄉㄨㄟˋ分ㄈㄣ」、「對ㄉㄨㄟˋ切ㄑㄧㄝ」。
成ㄔㄥˊ雙ㄕㄨㄤ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「對ㄉㄨㄟˋ筆ㄅㄧˇ」、「對ㄉㄨㄟˋ聯ㄌㄧㄢˊ」、「對ㄉㄨㄟˋ偶ㄡˇ」、「出ㄔㄨ雙ㄕㄨㄤ入ㄖㄨˋ對ㄉㄨㄟˋ」。
答ㄉㄚˊ話ㄏㄨㄚˋ、回ㄏㄨㄟˊ答ㄉㄚˊ。如ㄖㄨˊ：「對ㄉㄨㄟˋ答ㄉㄚˊ如ㄖㄨˊ流ㄌㄧㄡˊ」、「無ㄨˊ言ㄧㄢˊ以ㄧˇ對ㄉㄨㄟˋ」。
讓ㄖㄤˋ兩ㄌㄧㄤˇ種ㄓㄨㄥˇ事ㄕˋ物ㄨˋ配ㄆㄟˋ合ㄏㄜˊ在ㄗㄞˋ一ㄧˋ起ㄑㄧˇ。如ㄖㄨˊ：「對ㄉㄨㄟˋ獎ㄐㄧㄤˇ」、「對ㄉㄨㄟˋ號ㄏㄠˋ入ㄖㄨˋ座ㄗㄨㄛˋ」。
比ㄅㄧˇ照ㄓㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「對ㄉㄨㄟˋ照ㄓㄠˋ」、「校ㄐㄧㄠˋ對ㄉㄨㄟˋ」、「核ㄏㄜˊ對ㄉㄨㄟˋ」、「查ㄔㄚˊ對ㄉㄨㄟˋ」、「比ㄅㄧˇ對ㄉㄨㄟˋ指ㄓˇ紋ㄨㄣˊ」。
調ㄊㄧㄠˊ整ㄓㄥˇ使ㄕˇ合ㄏㄜˊ於ㄩˊ一ㄧˊ定ㄉㄧㄥˋ標ㄅㄧㄠ準ㄓㄨㄣˇ。如ㄖㄨˊ：「對ㄉㄨㄟˋ光ㄍㄨㄤ」、「對ㄉㄨㄟˋ焦ㄐㄧㄠ」、「對ㄉㄨㄟˋ準ㄓㄨㄣˇ」、「對ㄉㄨㄟˋ好ㄏㄠˇ距ㄐㄩˋ離ㄌㄧˊ」。
相ㄒㄧㄤ合ㄏㄜˊ、適ㄕˋ合ㄏㄜˊ。如ㄖㄨˊ：「對ㄉㄨㄟˋ味ㄨㄟˋ」、「對ㄉㄨㄟˋ症ㄓㄥˋ下ㄒㄧㄚˋ藥ㄧㄠˋ」、「文ㄨㄣˊ不ㄅㄨˊ對ㄉㄨㄟˋ題ㄊㄧˊ」。
看ㄎㄢˋ待ㄉㄞˋ。如ㄖㄨˊ：「對ㄉㄨㄟˋ待ㄉㄞˋ」、「對ㄉㄨㄟˋ事ㄕˋ不ㄅㄨˊ對ㄉㄨㄟˋ人ㄖㄣˊ」。
向ㄒㄧㄤˋ著˙ㄓㄜ、朝ㄔㄠˊ著˙ㄓㄜ。如ㄖㄨˊ：「面ㄇㄧㄢˋ對ㄉㄨㄟˋ面ㄇㄧㄢˋ」、「對ㄉㄨㄟˋ著˙ㄓㄜ天ㄊㄧㄢ空ㄎㄨㄥ」。
介ㄐㄧㄝˋ詞ㄘˊ。後ㄏㄡˋ面ㄇㄧㄢˋ接ㄐㄧㄝ對ㄉㄨㄟˋ象ㄒㄧㄤˋ、處ㄔㄨˋ所ㄙㄨㄛˇ、範ㄈㄢˋ圍ㄨㄟˊ。A>表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ對ㄉㄨㄟˋ象ㄒㄧㄤˋ。如ㄖㄨˊ：「對ㄉㄨㄟˋ人ㄖㄣˊ誠ㄔㄥˊ懇ㄎㄣˇ」、「對ㄉㄨㄟˋ牛ㄋㄧㄡˊ彈ㄊㄢˊ琴ㄑㄧㄣˊ」、「他ㄊㄚ對ㄉㄨㄟˋ你ㄋㄧˇ說ㄕㄨㄛ什ㄕㄣˊ麼˙ㄇㄜ？」。B>表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ處ㄔㄨˋ所ㄙㄨㄛˇ。如ㄖㄨˊ：「我ㄨㄛˇ對ㄉㄨㄟˋ這ㄓㄜˋ裡ㄌㄧˇ不ㄅㄨˊ太ㄊㄞˋ熟ㄕㄡˊ悉ㄒㄧ。」C>表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ範ㄈㄢˋ圍ㄨㄟˊ。如ㄖㄨˊ：「他ㄊㄚ對ㄉㄨㄟˋ太ㄊㄞˋ空ㄎㄨㄥ科ㄎㄜ學ㄒㄩㄝˊ很ㄏㄣˇ有ㄧㄡˇ研ㄧㄢˊ究ㄐㄧㄡˋ。」
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ成ㄔㄥˊ雙ㄕㄨㄤ的˙ㄉㄜ人ㄖㄣˊ或ㄏㄨㄛˋ物ㄨˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˊ對ㄉㄨㄟˋ鐲ㄓㄨㄛˊ子˙ㄗ」、「兩ㄌㄧㄤˇ對ㄉㄨㄟˋ夫ㄈㄨ妻ㄑㄧ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair CC-CEDICT（英漢）・dui4・CC BY-SA 4.0

法文

correct; juste; paire; couple; à; contre; pour; envers; répondre; traiter; s'opposer à; braquer; convenir; confronter; vérifier; ajuster; régler CFDICT（法漢）・dui4・CC BY-SA 4.0

德文

gegenüber (P), entgegengesetzt (Adj); Bsp.: 對岸对岸 -- gegenüberliegendes Ufer; korrekt; richtig (Adj); Bsp.: 你的話很對。你的话很对。 -- Was Du sagst ist richtig.; an; zu; für (P); Bsp.: 她對我微笑。她对我微笑。 -- Sie lächelte mich an.; gegenüber (Adv); von Angesicht zu Angesicht (S); Bsp.: 對飲对饮 -- sich gegenseitig zuprosten; antworten; entgegnen; erwidern (V); behandeln; begegnen (V); Bsp.: 他對我很好。他对我很好。 -- Er behandelt mich gut.; zeigen; auf etw. gerichtet sein (V); Bsp.: 窗戶對著馬路。窗户对着马路。 -- Das Fenster ist auf die Straße gerichtet.; prüfen; verifizieren; vergleichen; identifizieren (V); Bsp.: 對號碼对号码 -- Nummern HanDeDict（德漢）・dui4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	寸	14	15
國語辭典簡編本	寸	14	9
重編國語辭典修訂本	寸	14	16

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

兌同音交換對照比較
敦同音古代用來盛黍、稷、稻、粱等的器具對照比較
憝同音怨恨、憎惡對照比較
錞同音矛戟柄末端的平底金屬套對照比較
隊同音行列對照比較
碓同音舂米的用具對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明