低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭
- 辭典
- 國語小字典
- 部首
- 手
- 總筆畫
- 9
- 部首外
- 5
- 義項
- 5
拜的意思
共 5 義項官方原文，未改寫低頭ㄊㄡˊ拱手ㄕㄡˇ行禮ㄌㄧˇ，或ㄏㄨㄛˋ兩手ㄕㄡˇ扶地ㄉㄧˋ跪下ㄒㄧㄚˋ磕頭ㄊㄡˊ。如ㄖㄨˊ：「跪ㄍㄨㄟˋ拜」、「八拜ㄅㄞˋ之交ㄐㄧㄠ」、「吃ㄔ齋拜ㄅㄞˋ佛」、「入廟ㄇㄧㄠˋ參拜ㄅㄞˋ」。
表示ㄕˋ恭敬ㄐㄧㄥˋ、客ㄎㄜˋ氣的˙ㄉㄜ說法ㄈㄚˇ。如ㄖㄨˊ：「拜ㄅㄞˋ訪」、「拜會ㄏㄨㄟˋ」、「拜ㄅㄞˋ讀大ㄉㄚˋ作」。
祝賀ㄏㄜˋ。如ㄖㄨˊ：「拜ㄅㄞˋ年」、「拜壽ㄕㄡˋ」。
授予ㄩˇ官職ㄓˊ。如ㄖㄨˊ：「官ㄍㄨㄢ拜少ㄕㄠˋ將」、「封侯ㄏㄡˊ拜相ㄒㄧㄤˋ」。
再見ㄐㄧㄢˋ。為ㄨㄟˊ英語ㄩˇbye的˙ㄉㄜ音譯ㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「拜ㄅㄞˋ拜！明天ㄊㄧㄢ見。」
外文對譯
本站整理to bow to; to pay one's respects; (bound form) to extend greetings (on a specific occasion); to make a courtesy call; (bound form) (of a monarch) to appoint sb to (a position) by performing a ceremony; to acknowledge sb as one's (master, godfather etc); (used before some verbs to indicate politeness) CC-CEDICT（英漢）・bai4・CC BY-SA 4.0
saluer; reconnaître qqn pour; visiter; se prosterner; faire un culte; louer CFDICT（法漢）・bai4・CC BY-SA 4.0
beten (V, Rel); anbeten, bewundern, verehren (V); beglückwünschen (V); Respekt zollen (V) HanDeDict（德漢）・bai4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 手 | 9 | 5 |
| 國語辭典簡編本 | 手 | 9 | 4 |
| 重編國語辭典修訂本 | 手 | 9 | 6 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 唄 同音 印度詠經或唱讚都稱為「唄」，在中國只有唱讚稱為「唄」 對照比較
- 敗 同音 戰爭失利 對照比較
- 稗 同音 植物名 對照比較
- 粺 同音 細舂的精米、白米 對照比較
- 拔 形近 拉出、抽出 對照比較
- 拍 形近 肩胛 對照比較
- 抱 形近 胸懷、志趣 對照比較
- 拌 形近 調和 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《國語小字典》本頁整理 5 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《國語小字典》（拜），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《國語小字典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。