「新」的意思、注音、筆畫

釋義

新的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

沒ㄇㄟˊ有ㄧㄡˇ使ㄕˇ用ㄩㄥˋ過ㄍㄨㄛˋ的˙ㄉㄜ。與ㄩˇ「舊ㄐㄧㄡˋ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「新ㄒㄧㄣ筆ㄅㄧˇ」、「新ㄒㄧㄣ居ㄐㄩ」、「新ㄒㄧㄣ鞋ㄒㄧㄝˊ」、「新ㄒㄧㄣ車ㄔㄜ」、「新ㄒㄧㄣ書ㄕㄨ」、「新ㄒㄧㄣ衣ㄧ」。
剛ㄍㄤ開ㄎㄞ始ㄕˇ的˙ㄉㄜ、剛ㄍㄤ出ㄔㄨ現ㄒㄧㄢˋ的˙ㄉㄜ。與ㄩˇ「舊ㄐㄧㄡˋ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「新ㄒㄧㄣ年ㄋㄧㄢˊ」、「新ㄒㄧㄣ芽ㄧㄚˊ」、「新ㄒㄧㄣ聞ㄨㄣˊ」、「新ㄒㄧㄣ品ㄆㄧㄣˇ種ㄓㄨㄥˇ」、「新ㄒㄧㄣ學ㄒㄩㄝˊ期ㄑㄧˊ」、「新ㄒㄧㄣ生ㄕㄥ入ㄖㄨˋ學ㄒㄩㄝˊ」、「舊ㄐㄧㄡˋ愛ㄞˋ新ㄒㄧㄣ歡ㄏㄨㄢ」。
新ㄒㄧㄣ的˙ㄉㄜ人ㄖㄣˊ或ㄏㄨㄛˋ事ㄕˋ物ㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「迎ㄧㄥˊ新ㄒㄧㄣ」、「喜ㄒㄧˇ新ㄒㄧㄣ厭ㄧㄢˋ舊ㄐㄧㄡˋ」、「溫ㄨㄣ故ㄍㄨˋ知ㄓ新ㄒㄧㄣ」。
形ㄒㄧㄥˊ容ㄖㄨㄥˊ結ㄐㄧㄝˊ婚ㄏㄨㄣ時ㄕˊ的˙ㄉㄜ人ㄖㄣˊ和ㄏㄜˊ物ㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「新ㄒㄧㄣ娘ㄋㄧㄤˊ」、「新ㄒㄧㄣ郎ㄌㄤˊ」、「鬧ㄋㄠˋ新ㄒㄧㄣ房ㄈㄤˊ」。
革ㄍㄜˊ除ㄔㄨˊ舊ㄐㄧㄡˋ的˙ㄉㄜ、有ㄧㄡˇ新ㄒㄧㄣ的˙ㄉㄜ作ㄗㄨㄛˋ為ㄨㄟˊ。如ㄖㄨˊ：「日ㄖˋ新ㄒㄧㄣ又ㄧㄡˋ新ㄒㄧㄣ」、「推ㄊㄨㄟ陳ㄔㄣˊ出ㄔㄨ新ㄒㄧㄣ」、「改ㄍㄞˇ過ㄍㄨㄛˋ自ㄗˋ新ㄒㄧㄣ」。
朝ㄔㄠˊ代ㄉㄞˋ名ㄇㄧㄥˊ。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

abbr. for Xinjiang 新疆[Xin1 jiang1]; abbr. for Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1]; surname Xin CC-CEDICT（英漢）・Xin1・CC BY-SA 4.0

法文

nouveau; neuf; récent; actuel; nouvellement; récemment CFDICT（法漢）・xin1・CC BY-SA 4.0

德文

neu; frisch (Adj); Bsp.: 新車新车 -- neues Auto; Bsp.: 新產品新产品 -- neue Produkte; Bsp.: 穿新衣服穿新衣服 -- neue Kleider anziehen; Bsp.: 最新消息最新消息 -- neueste Nachrichten; frisch verheiratet; seit kurzem verheiratet (Adj); Bsp.: 新郎新郎 -- Bräutigam; Bsp.: 新娘新娘 -- Braut; erneuern (V); Bsp.: 耳目一新耳目一新 -- alles, was man sieht und hört, ist neu; alles neu und frisch finden; Bsp.: 改過自新改过自新 -- ein neuer Mensch werden; ein neues Leben beginnen; neulich; kürzlich (Adv); Bsp.: 新來的客人新来的客人 -- neu angekommener Gast; Bsp.: 新油漆的門新油漆的门 -- frisch gestrichene Tür; Neu, Novi, Nova (Namensteil) (Geo); neo- (Vorsilbe); Bs HanDeDict（德漢）・xin1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	斤	13	6
國語辭典簡編本	斤	13	5
重編國語辭典修訂本	斤	13	8

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

心同音內臟之一對照比較
芯同音燈心草莖中可用來點燈的莖髓對照比較
辛同音辣的味道對照比較
莘同音 (一)之又音對照比較
鋅同音（zinc，Zn）化學元素對照比較
忻同音喜悅對照比較
斮形近砍斷、斬斷對照比較
斯形近劈開、析分對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明