像鮮血一樣的顏色
- 辭典
- 國語小字典
- 部首
- 糸
- 總筆畫
- 9
- 部首外
- 3
- 義項
- 8
紅的意思
共 8 義項官方原文，未改寫像鮮ㄒㄧㄢ血一ㄧˊ樣的˙ㄉㄜ顏色ㄙㄜˋ。如ㄖㄨˊ：「紅ㄏㄨㄥˊ色」、「紅布ㄅㄨˋ」、「紅ㄏㄨㄥˊ髮」、「紅花ㄏㄨㄚ綠葉ㄧㄝˋ」。
使變ㄅㄧㄢˋ紅、呈現ㄒㄧㄢˋ紅色ㄙㄜˋ。如ㄖㄨˊ：「紅ㄏㄨㄥˊ了櫻ㄧㄥ桃，綠了˙ㄌㄜ芭蕉ㄐㄧㄠ。」、「她ㄊㄚ紅著˙ㄓㄜ臉，羞得˙ㄉㄜ說不ㄅㄨˋ出話ㄏㄨㄚˋ來。」
有名ㄇㄧㄥˊ且受ㄕㄡˋ歡迎ㄧㄥˊ的。如：「紅人ㄖㄣˊ」、「紅ㄏㄨㄥˊ歌星ㄒㄧㄥ」、「紅ㄏㄨㄥˊ演員ㄩㄢˊ」。
成功ㄍㄨㄥ、顯ㄒㄧㄢˇ耀。如：「走紅ㄏㄨㄥˊ影壇ㄊㄢˊ」、「一ㄧˊ炮而ㄦˊ紅」。
利潤ㄖㄨㄣˋ。如ㄖㄨˊ：「分ㄈㄣ紅」、「紅利ㄌㄧˋ」。
借指ㄓˇ美人ㄖㄣˊ。如ㄖㄨˊ：「紅ㄏㄨㄥˊ妝」、「紅顏ㄧㄢˊ薄命ㄇㄧㄥˋ」。
花的˙ㄉㄜ代稱ㄔㄥ。如ㄖㄨˊ：「殘ㄘㄢˊ紅」、「落紅ㄏㄨㄥˊ不是ㄕˋ無情ㄑㄧㄥˊ物」。
紅塵ㄔㄣˊ：凡ㄈㄢˊ間、塵世ㄕˋ。如ㄖㄨˊ：「看ㄎㄢˋ破紅ㄏㄨㄥˊ塵」。
外文對譯
本站整理surname Hong CC-CEDICT（英漢）・Hong2・CC BY-SA 4.0
used in 女紅|女红[nu : 3 gong1] CC-CEDICT（英漢）・gong1・CC BY-SA 4.0
rouge; succès; vogue; dividende; gratification CFDICT（法漢）・hong2・CC BY-SA 4.0
rot (Adj); Bsp.: 紅色 红色 -- Rot; Bsp.: 紅旗 红旗 -- (von China) rote Fahne; Bsp.: 紅包 红包 -- roter Umschlag; Geldgeschenk; Bsp.: 紅茶 红茶 -- schwarzer Tee; Schwarztee; erfolgreich (Adj); Bsp.: 紅運 红运 -- Glück; Glückssträhne; Bsp.: 紅人 红人 -- Günstling; Favorit; glücklich (Adj); Bsp.: 紅白喜事 红白喜事 -- Hochzeits- und Trauerfeiern; revolutionär (Adj); Bsp.: 紅軍 红军 -- Rote Armee; rote Kleidung für festliche Anlässe (S); Bsp.: 披紅 披红 -- ein rotes Seidenband über den Schultern tragen; Bsp.: 掛紅 挂红 -- rote Girlanden aufhängen; Bonus; Dividende (S, Wirtsch); Bsp.: 分紅 分红 -- Dividenden ausschütten; Hong (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・hong2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 弘 同音 廣大 對照比較
- 泓 同音 水深廣的樣子 對照比較
- 鞃 同音 車軾中間，用皮革裹紮，供人把手之處 對照比較
- 宏 同音 廣博、深遠、遠大 對照比較
- 吰 同音 參見「噌吰」條 對照比較
- 竑 同音 度量 對照比較
- 糾 形近 纏繞 對照比較
- 紕 形近 織布時，經緯線沒織好的地方 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《國語小字典》本頁整理 8 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《國語小字典》（紅），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《國語小字典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。