用羽毛製成的車蓋
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 羽
- 總筆畫
- 17
- 部首外
- 11
- 多音
- 1
- 義項
- 6
釋義
翳的意思
共 6 義項官方原文，未改寫
名
用羽毛製成的車蓋。
- 《說文解字．羽部》：「翳，華蓋也。」
- 《晉書．卷二五．輿服志》：「戎車，駕四馬，天子親戎所乘者也。載金鼓、羽旗、幢翳。」
供作蔽覆的東西。
- 《管子．小匡》：「九合諸侯，一匡天下，甲不解壘，兵不解翳。」
唐．曹松〈碧角簟〉詩：「八尺碧天無點翳，一方青玉絕纖塵。」
一種瞳孔為白膜所蒙蔽，以致無法看清東西的眼疾。宋．蘇軾〈贈眼醫王生彥若〉詩：「運鍼如運斤，去翳如拆屋。」
隱藏、隱居。
- 《文選．左思．詠史詩八首之七》：「陳平無產業，歸來翳負郭。」
- 《三國志．卷一一．魏書．管寧傳》：「寧抱道懷貞，潛翳海隅。」
遮蔽。
- 《楚辭．劉向．九歎．遠逝》：「阜隘狹而幽險兮，石嵾嵯以翳日。」
- 唐．劉禹錫〈磨鏡篇〉：「流塵翳明鏡，歲久看如漆。」
摒棄。
- 《國語．周語下》：「而又奪之資，以益其災，是去其藏而翳其人也。」
- 《新唐書．卷一五六．李元諒傳》：「元諒培高浚淵，身執苦與士卒均，菑翳榛莽，闢美田數十里。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
feather screen; to screen; to shade; cataract CC-CEDICT（英漢）・yi4・CC BY-SA 4.0
法文
couvrir; taie CFDICT（法漢）・yi4・CC BY-SA 4.0
德文
überprüfen, verdecken (V); beschatten, schattieren (V) HanDeDict（德漢）・yi4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 羽 | 17 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | 羽 | 17 | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 乂 同音 割草 對照比較
- 刈 同音 割取 對照比較
- 艾 同音 通「乂」 對照比較
- 弋 同音 小木樁 對照比較
- 杙 同音 小木樁 對照比較
- 芅 同音 參見「銚芅」條 對照比較
- 翮 形近 (一)之又音 對照比較
- 翯 形近 參見「翯翯」條 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
音讀
音讀與字形
官方欄位- 多音參見
- (二)（又音）ㄧ yī
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 10676，本頁整理 6 個義項、8 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（翳），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「翳」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。