辭林
學習寫作
辭林

浮

ㄈㄨˊ fú 返回辭典

漂在水上或飄在空中

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
水
總筆畫
10
部首外
7
多音
1
義項
7
釋義

浮的意思

共 7 義項官方原文，未改寫
動

  1. 漂在水上或飄在空中。

    如：「漂浮」、「懸浮」。

    • 《詩經．小雅．菁菁》：「汎汎楊舟，載沉載浮。」

    唐．陳羽〈喜雪上竇相公〉詩：「千門萬戶雪花浮，點點無聲落瓦溝。」

  2. 顯現。

    如：「浮現」、「臉上浮著微笑。

    」

  3. 超過。

    如：「人浮於事」。

    • 《禮記．坊記》：「故君子與其使食浮於人也，寧使人浮於食。」
形

  1. 在水上或空中的。

    如：「富貴於我如浮雲」。

    • 《文選．左思．吳都賦》：「陵鯉若獸，浮石若桴。」

  2. 表面的。

    如：「浮土」、「浮面」。

  3. 虛而不實的。

    如：「浮名」、「浮文」。

  4. 輕佻、不沉著。

    如：「輕浮」、「心浮氣躁」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus CC-CEDICT（英漢）・fu2・CC BY-SA 4.0

法文

frivole; léger; flotter; émerger; surpasser CFDICT（法漢）・fu2・CC BY-SA 4.0

德文

schweben; gleiten; schwimmen (V); haltlos; instabil (Adj); beweglich (Adj); provisorisch (Adj); befristet; kurzzeitig; temporär (Adj); Ausgleichstrom; Ausgleichsstrom (S); instationär; vorübergehend; flüchtig (Adj); impulsiv; ungestüm (Adj); Grube; Loch (S); hohl (Adj); schwülstig; übertrieben (Adj); überschreiten (V); hinfällig; gegenstandslos (Adj); exzessiv; ausbündig; überhöht (Adj); Überhang (S); überschüssig; überzählig (Adj) HanDeDict（德漢）・fu2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典水108
國語辭典簡編本水108
重編國語辭典修訂本水101

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 01796，本頁整理 7 個義項、3 條書證。
跨辭典
同一詞另有 3 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（浮），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。