「不過」的意思、注音、筆畫、例句、近義詞

釋義

不過的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

但是。
例雖然天氣不太好，不過我們還是玩得很開心。
只、僅僅。
例從我家到學校不過十分鐘的路程而已。
放在動詞後面，指不能勝過或完成不了。
例比不過、瞞不過、說不過
放在形容詞後面，表示非常的意思。
例這些花再美麗不過了。

拆解

逐字釋義

本站整理

不: ㄅㄨˋ　否定詞　「不」完整條目
過: ㄍㄨㄛ　(一)之又音　「過」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

only; merely; no more than; but; however; anyway (to get back to a previous topic); cannot be more (after adjectival) CC-CEDICT（英漢）・bu4 guo4・CC BY-SA 4.0

法文

mais; néanmoins; seulement; pas plus que CFDICT（法漢）・bu4 guo4・CC BY-SA 4.0

德文

äußerst; außerordentlich (Adj); Bsp.: 那就再好不過了！那就再好不过了！ -- Es könnte nicht besser sein!; bloß; lediglich, nur (Adv); Bsp.: 不過爾爾不过尔尔 -- lediglich mittelmäßig; nicht außergewöhnlich; Bsp.: 他不過十二歲。他不过十二岁。 -- Er ist gerade mal zwölf Jahre alt.; aber; allerdings (Adv); Bsp.: 他生病了，不過情緒很好。他生病了，不过情绪很好。 -- Er war krank, aber in einer guten Stimmung. HanDeDict（德漢）・bu4 guo4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	一	4	4
重編國語辭典修訂本	—	—	5

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: [似]1.只是

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

不　ㄅㄨˋ 不達　ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ 不拔　ㄅㄨˋ ㄅㄚˊ 不薄　ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ 不備　ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ 不保　ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ

以「不」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

音讀

音讀與字形

官方欄位

異體字: ㄅㄨˊ　ㄍㄨㄛˋ

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《國語辭典簡編本》字詞號 028500112，本頁整理 4 個義項。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《國語辭典簡編本》（不過），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《國語辭典簡編本》　·　官方檢視「不過」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。