順利、沒阻礙的
- 辭典
- 國語小字典
- 部首
- 人
- 總筆畫
- 9
- 部首外
- 7
- 義項
- 5
便的意思
共 5 義項官方原文，未改寫順利ㄌㄧˋ、沒ㄇㄟˊ阻礙ㄞˋ的。如：「便ㄅㄧㄢˋ民」、「便利ㄌㄧˋ」、「便ㄅㄧㄢˋ於攜ㄒㄧ帶」、「交通ㄊㄨㄥ方便ㄅㄧㄢˋ」。
簡單ㄉㄢ的、非正ㄓㄥˋ式的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「便服ㄈㄨˊ」、「便ㄅㄧㄢˋ鞋」、「便條ㄊㄧㄠˊ紙」、「家常ㄔㄤˊ便飯ㄈㄢˋ」。
適當ㄉㄤˋ的時ㄕˊ機。如：「順ㄕㄨㄣˋ便」、「搭便ㄅㄧㄢˋ車」、「得便ㄅㄧㄢˋ時幫ㄅㄤ你送ㄙㄨㄥˋ過去ㄑㄩˋ。」
即、就。如：「他ㄊㄚ一早ㄗㄠˇ便走ㄗㄡˇ了。」
屎、尿等ㄉㄥˇ排泄ㄒㄧㄝˋ物。如：「便ㄅㄧㄢˋ溺」、「大便ㄅㄧㄢˋ」、「小ㄒㄧㄠˇ便」。
外文對譯
本站整理plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwards CC-CEDICT（英漢）・bian4・CC BY-SA 4.0
used in 便宜[pian2 yi5]; used in 便便[pian2 pian2]; used in 便嬛[pian2 xuan1] CC-CEDICT（英漢）・pian2・CC BY-SA 4.0
commode; avantageux; alors; prêt; besoins naturels CFDICT（法漢）・bian4・CC BY-SA 4.0
bon marché; avantage CFDICT（法漢）・pian2・CC BY-SA 4.0
bequem (Adj); vorteilhaft (Adj) HanDeDict（德漢）・bian4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 人 | 9 | 5 |
| 國語辭典簡編本 | 人 | 9 | 5 |
| 重編國語辭典修訂本 | 人 | 9 | 13 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 卞 同音 地名 對照比較
- 汴 同音 河川名 對照比較
- 忭 同音 喜樂 對照比較
- 抃 同音 拍手、鼓掌 對照比較
- 苄 同音 參見「苄基」條 對照比較
- 弁 同音 古代男子所戴的帽子 對照比較
- 佰 形近 (一)之讀音 對照比較
- 併 形近 合在一起 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《國語小字典》本頁整理 5 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《國語小字典》（便），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《國語小字典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。