門庭間來往的人很多，像市集一般熱鬧
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
門庭若市的意思
官方原文，未改寫門庭間來往的人很多，像市集一般熱鬧。比喻上門來的人很多。語出《戰國策．齊策一》。
逐字釋義
本站整理- 門
- ㄇㄣˊ 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置 「門」完整條目
- 庭
- ㄊㄧㄥˊ 廳堂、正房 「庭」完整條目
- 若
- ㄖㄜˇ 參見「般若」、「蘭若」等條 「若」完整條目
- 市
- ㄕˋ 進行買賣、交易物品的地方 「市」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理front yard as busy as a marketplace (idiom); a place with many visitors CC-CEDICT（英漢）・men2 ting2 ruo4 shi4・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) maison très fréquentée; Chez lui c'est comme au marché; Sa maison est un vrai moulin CFDICT（法漢）・men2 ting2 ruo4 shi4・CC BY-SA 4.0
sehr stark besucht sein (so dass der Innenhof des Hauses einem Marktplatz gleicht) (V) HanDeDict（德漢）・men2 ting2 ruo4 shi4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 門 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出門 ㄇㄣˊ門鈸 ㄇㄣˊ ㄅㄚˊ門杯 ㄇㄣˊ ㄅㄟ門包 ㄇㄣˊ ㄅㄠ門板 ㄇㄣˊ ㄅㄢˇ門牓 ㄇㄣˊ ㄅㄤˇ
以「門」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻上門來的人很多。
- 使用類別
- 用在「人數眾多」的表述上。
- 01.祝你的飯店高朋滿座，門庭若市。
- 02.今天老奶奶壽誕，賀客川流不息，門庭若市。
- 03.每到市長時間，市民前去提供意見，門庭若市。
- 04.想當年詩會成立的時候，真是門庭若市，盛況空前。
- 05.就任時，門庭若市；卸任時，門可羅雀；人情冷暖如此！
- 06.這條商店街顯然沒落了，昔日店家門庭若市的盛況已不復再。
- 07.這家自助餐店物美價廉，因此每到用餐時間，都是門庭若市。
- 08.這家店推出「買貴賠錢」的促銷活動後，天天門庭若市，生意好得不得了！
典源 《戰國策．齊策一》
官方原文，未改寫鄒忌脩八尺有餘，身體昳麗。朝服衣冠窺鏡，謂其妻曰：「我孰與城北徐公美？」其妻曰：「君美甚，徐公何能及公也。」城北徐公，齊國之美麗者也，忌不自信，而復問其妾曰：「吾孰與徐公美？」妾曰：「徐公何能及君也。」旦日，客從外來，與坐談。問之客曰：「吾與徐公孰美？」客曰：「徐公不若君之美也。」明日，徐公來，孰視之，自以為不如。窺鏡而自視，又弗如遠甚。暮，寢而思之，曰：「吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求於我也。」於是入朝見1威王，曰：「臣誠知不如2徐公美，臣之妻3私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求於臣，皆以美於徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦、左右莫不私王；朝廷之臣，莫不畏王；四境之內，莫不有求於王。由此觀之，王之4蔽甚矣。」王曰：「善。」乃下令：「群臣吏民能5面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗議於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。」令初下，群臣進諫，門庭若市。數月之後，時時而間進。期年之後，雖欲言，無可進者。6燕、7趙、8韓、9魏聞之，皆朝於10齊。此所謂戰勝於朝廷。
- 威王齊威王（？∼西元前３４３），戰國時齊國國君，名因齊。曾起兵西擊趙、衛，敗魏於濁澤，國大治，諸侯不敢加兵於齊者二十餘年。自稱為王，在位三十六年，卒諡威。
- 徐公戰國時齊國的美男子，生卒年不詳。
- 私偏愛。
- 蔽受蒙蔽、受隱瞞欺騙。
- 面刺當面指責過失。
- 燕周代姬姓諸侯國，故址在今河北、遼寧及韓國北部。戰國七雄之一，後與齊、楚、韓、趙、魏為秦所滅。
- 趙戰國七雄之一，約統有今河北省南部及山西省北部一帶。
- 韓戰國七雄之一，戰國時晉大夫韓氏與趙、魏分晉，其地在今河南省中部，及山西省東南部一帶。介於魏、秦、楚三國之間，為兵家必爭之地。
- 魏戰國七雄之一，其故址約在今河南省北部、山西省西南部一帶。
- 齊戰國七雄之一，故址在今山東省北部、河北省東南部一帶。
典故說明
官方原文，未改寫據《戰國策．齊策一》載，戰國時齊國大夫鄒忌，身材修長，儀表光豔美麗。有一天早上他穿戴好衣冠，邊照鏡子邊問妻子：「我和城北的徐公誰比較漂亮？」妻子說：「當然是你比較漂亮，徐公怎麼比得上你。」鄒忌不相信，又以相同的問題問了愛妾和客人，結果答案都是一樣。隔日，徐公來訪，鄒忌仔細觀察後，覺得他長得比自己好看。之後又照鏡子，覺得自己的長相實在差得太多。晚上躺著要睡覺時，終於想通為什麼妻、妾和客人都沒有對他說實話的原因。於是他就上朝去覲見齊威王，說：「我知道我不如徐公漂亮，但因為妻子偏愛我，妾敬畏我，而客人則是有求於我，所以他們都說我比較漂亮，沒有說實話。今天，齊國國土廣大，城池眾多，君王的妻妾和近臣沒有不偏私愛您的；朝廷大臣沒有不畏懼您的；國境內的人，也都有求於您。由此看來，王受到的蒙蔽必然很多。」齊威王聽了覺得有道理，於是下令：「寡人有過，敢直言進諫的人就給予獎賞。」命令一頒布，大臣們紛紛進諫，一時之間往來門庭的人很多，像市集一般熱鬧。數月後，仍然不時有人進諫。一年後，雖想進言，可是已經沒有什麼可以勸諫的了。燕國、趙國、韓國、魏國知道這件事後，都來齊國朝見。原文中的「門庭若市」即用來比喻上門來的人很多。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.《戰國策．齊策一》：「令初下，群臣進諫，門庭若市。數月之後，時時而間進。期年之後，雖欲言無可進者。」（源）
- 02.宋．王溥《唐會要．卷三六．修撰》：「（魏王）泰好學，愛文章，司馬蘇勖勸泰表請修撰，詔許之。于是大開館宇，廣召時俊，……人物輻輳，門庭若市。」
- 03.《掃迷帚》第一八回：「即就常熟與我邑計之，女巫各有百餘人，聲價最高，門庭若市者，如常熟則高坵、湖田、退星橋、烏船頭等女巫。」
- 04.《螢窗異草．拾翠》：「正言間，而豪家人已至，簫鼓暄闐，門庭若市。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 127，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（門庭若市），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-02。