靠近水邊的樓臺
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
近水樓臺的意思
官方原文，未改寫靠近水邊的樓臺。比喻占得地利之便，先得機會。語出宋．俞文豹《清夜錄》卷五〇。
逐字釋義
本站整理- 近
- ㄐㄧㄣˋ 時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的 「近」完整條目
- 水
- ㄕㄨㄟˇ 無色無臭的液體 「水」完整條目
- 樓
- ㄌㄡˊ 兩層以上的房屋 「樓」完整條目
- 臺
- ㄊㄞˊ 高而平，可供眺望四方的建築物 「臺」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. a pavilion near the water (idiom); fig. using one's proximity to the powerful to obtain favor CC-CEDICT（英漢）・jin4 shui3 lou2 tai2・CC BY-SA 4.0
direkt an der Quelle sitzen (Sprichw); Vorteile (aufgrund günstiger Umstände) genießen (V) HanDeDict（德漢）・jin4 shui3 lou2 tai2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 辵 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 樓臺近水
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出近 ㄐㄧㄣˋ近傍 ㄐㄧㄣˋ ㄅㄤˋ近便 ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄢˋ近旁 ㄐㄧㄣˋ ㄆㄤˊ近名 ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ近房 ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤˊ
以「近」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻佔得地利之便，先得機會。
- 使用類別
- 用在「接近便利」的表述上。
- 01.小明近水樓臺，頻獻殷勤，終於獲得小美的芳心。
- 02.王醫生就住在隔壁，去看病不用超過五分鐘，真是近水樓臺。
- 03.因為是近水樓臺，他很快地就請來住隔壁的電腦技師來幫他修電腦。
- 04.超級市場就在樓下，馬上就可以買到想要的東西，真有近水樓臺之便。
- 05.如果你想要贏得美人芳心，最好就是經常噓寒問暖，以求近水樓臺之效。
典源 宋．俞文豹《清夜錄》卷五〇
官方原文，未改寫- 范文正公范仲淹（西元９８９∼１０５２），字希文。宋名臣，吳縣人，為秀才時即以天下為己任，仁宗時官至參知政事，元昊反，以龍圖閣直學士與夏竦經略陝西，號令嚴明，夏人不敢犯，羌人稱為「龍圖老子」，夏人稱為「小范老子」。喜好彈琴，然平日只彈〈履霜〉一曲，故時人稱之為范履霜。卒諡文正。
- 鎮鎮守。當時范仲淹擔任杭州知州。
- 錢塘指杭州，位於錢塘江下游北岸，為大運河的起點。南倚吳山，西臨西湖，靈秀甲於全國，商業繁盛。
- 薦推舉。
- 巡檢職官名。宋時設置於沿邊或關隘要地的官員。或管數州數縣，或管一州一縣，以武臣為之，掌兵捕盜，受州縣指揮。
- 錄採納、採取。
- 易為春指向著太陽的花木更容易生長茁壯。春，生長。
典故說明
官方原文，未改寫宋朝的范仲淹的個性剛直溫和，他曾說過︰「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。」視國家社會的福祉為己任，是一個傑出的政治家和文學家。他不但直言敢諫，重用賢能，而且樂於提拔有才能的下屬。當他出任杭州知州的時候，許多舊日的部屬都因為得到他的薦舉，而受到重用。其中有個名叫蘇麟的巡檢，他看到許多同僚被提拔，唯獨自己沒有受到范仲淹的賞識，感到不是滋味。有天，蘇麟寫了一首詩送給范仲淹，其中有兩句詩是︰「近水樓臺先得月，向陽花木易為春。」意思就是說︰靠近水邊的樓臺，可以先從水面的倒影看到月亮；春天來臨，草木欣欣向榮，但面對著陽光生長的花樹卻更能成長茁壯。看來好像是在講草木和月亮，其實是在暗示︰「在大人身邊的人都受到您的提拔，卻唯獨我沒有啊！」范仲淹看了立刻明白他的意思，便為蘇麟薦舉了一個理想的職位。後來「近水樓臺」演變為成語，就用來比喻占得地利之便，先得機會。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．俞文豹《清夜錄》卷五〇：「范文正公鎮錢塘，兵官皆被薦，獨巡檢蘇麟不見錄，乃獻詩云：『近水樓臺先得月，向陽花木易為春。』公即薦之。」（源）
- 02.《詩話總龜．卷五．自薦門》引《翰府名談》：「蘇麟為杭州屬縣巡檢，范文正鎮錢塘，城中兵官往往皆獲薦書。獨麟在外邑，未見收錄。因公事入府，獻詩曰：『近水樓臺先得月，向陽花木易逢春。』文正薦之。」
- 03.明．湯顯祖《紫釵記》第一五齣：「凡天下中式士子，都要參謁太尉府，方許註選。正是近水樓臺先得月，向陽花木易為春。」
- 04.清．丘逢甲〈水仙花詩奉家君命作〉二首之二：「滿堂金玉饒仙福，近水樓臺總化工。」
- 05.清．李漁〈與紀伯紫書〉：「伯紫近居輦轂之下，授餐者多，又為近水樓臺，鄰朱必赤。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1421，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（近水樓臺），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。