像蟲子一樣扭曲著身軀欲有所行動
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
蠢蠢欲動的意思
官方原文，未改寫像蟲子一樣扭曲著身軀欲有所行動。比喻人意圖為害作亂。語本《左傳．昭公二十四年》。
△「躍躍欲試」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to begin to stir (idiom); to get restless; to become threatening CC-CEDICT（英漢）・chun3 chun3 yu4 dong4・CC BY-SA 4.0
être sur le point de remuer; comploter de passer à l'action CFDICT（法漢）・chun3 chun3 yu4 dong4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 虫 | 21 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出蠢 ㄔㄨㄣˇ蠢笨 ㄔㄨㄣˇ ㄅㄣˋ蠢動 ㄔㄨㄣˇ ㄉㄨㄥˋ蠢陋 ㄔㄨㄣˇ ㄌㄡˋ蠢漢 ㄔㄨㄣˇ ㄏㄢˋ蠢夯 ㄔㄨㄣˇ ㄏㄤ
以「蠢」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻人意圖為害作亂。
- 使用類別
- 用在「急欲行動」的表述上。
- 01.面對偷渡客蠢蠢欲動，海防單位隨時都得嚴陣以待。
- 02.敵軍不斷增援，蠢蠢欲動，我軍早已做好萬全準備。
- 03.獨宿在野外，總覺外頭有什麼鬼魅正在那裡蠢蠢欲動。
- 04.年節將近，各地歹徒蠢蠢欲動，治安單位已加強防範。
- 05.選舉期間，警方極力掃黑，以防蠢蠢欲動的歹徒圖謀不軌。
- 06.才聽說國際油價上揚，不法的商人便蠢蠢欲動，準備哄抬物價。
辨析
官方原文，未改寫「蠢蠢欲動」及「躍躍欲試」都有急切想要開始行動的意思。
「蠢蠢欲動」側重於意圖為害作亂；「躍躍欲試」側重於興奮地想要嘗試。
| 蠢蠢欲動 | 躍躍欲試 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 面對偷渡客∼，海防單位隨時都得嚴陣以待。 |
| ㄨ | ○ | 聽完老師對實驗過程清晰有趣的講解，學生們個個都∼。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 《左傳．昭公二十四年》
官方原文，未改寫鄭伯如晉，子大叔相，見范獻子。獻子曰：「若王室何？」對曰：「老夫其國家不能1恤，敢及王室！2抑人亦有言曰：『嫠不恤其緯，而憂宗周之隕，為將及焉！』今王室實4蠢蠢焉，吾小國懼矣。
然大國之憂也，吾儕何知焉？吾子其早圖之，《詩》曰：『缾之罄矣，惟罍之恥。』王室之不寧，晉之恥也。」獻子懼，而與宣子圖之，乃徵會於諸侯，期以明年。
- 恤音ㄒㄩˋ，憂慮。
- 抑不過。
- 嫠不恤其緯，而憂宗周之隕寡婦不憂慮自己紡織的緯紗，而掛念王朝的隕滅。比喻忘身憂國。嫠，音ㄌㄧˊ，寡婦。宗周，指周王朝。因周為所封諸侯國之宗主國，故名。
- 蠢蠢動亂不安的樣子。
典故說明
官方原文，未改寫「蠢蠢」是動亂不安的意思，在《左傳．昭公二十四年》中記載，鄭定公出訪晉國，子大叔隨行相禮，會見晉卿范獻子。因為前年四月周景王駕崩，為了爭奪王位，王室大亂，最後才由晉國出面平亂，立了周敬王。面對動盪不安的中原局勢，范獻子感到憂心忡忡，就問子大叔道︰「我們對王室應該怎麼辦呢？」子大叔回答︰「我這老頭子，對於自己的國家都不關心了，哪還管得著王室！不過王室的安危，的確和我們每個人息息相關。現在王室蠢蠢不安，像我們這種小國確實感到十分害怕。至於大國的憂慮，我們又怎麼能知道呢？還是請您及早考慮考慮吧。畢竟王室不得安寧，可說是晉國的恥辱啊！」范獻子聽了，便找韓宣子商量，決定明年召集諸侯開會。後來「蠢蠢欲動」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻人意圖為害作亂。
歷代書證
共 2 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．王質〈論廟謀疏〉：「越千里以伐人，而強晉蠢蠢然又有欲動之勢。形孤而心搖，必不能久矣！」
- 02.明．張岱《陶庵夢憶．卷五．金山競渡》：「金山上人團簇，隔江望之，螘附蜂屯，蠢蠢欲動。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 620，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（蠢蠢欲動），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。