辭林
學習寫作
辭林

萬籟俱寂

ㄨㄢˋ　ㄌㄞˋ　ㄐㄩˋ　ㄐㄧˊ wàn lài jù jí 返回辭典

萬物無聲，一片寂靜

辭典
成語典
義項
1
釋義

萬籟俱寂的意思

官方原文，未改寫

  1. 萬物無聲，一片寂靜。語本唐．常建〈題破山寺後禪院〉詩。 △「鴉雀無聲」

拆解

逐字釋義

本站整理
萬
ㄨㄢˋ　數目字　「萬」完整條目
籟
ㄌㄞˋ　樂器名，吹管樂器：(1)古代的一種管樂器　「籟」完整條目
俱
ㄐㄩ　(一)之又音　「俱」完整條目
寂
ㄐㄧˊ　靜　「寂」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(idiom) dead silent CC-CEDICT（英漢）・wan4 lai4 ju4 ji4・CC BY-SA 4.0

法文

silence complet; Tous les bruits sont étouffés CFDICT（法漢）・wan4 lai4 ju4 ji4・CC BY-SA 4.0

德文

vollkommen geräuschlos (Adj) HanDeDict（德漢）・wan4 lai4 ju4 ji4・CC BY-SA 2.0

vollkommen geräuschlos (Adj) HanDeDict（德漢）・wan4 lai4 ju4 ji2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本禸131
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

萬　ㄨㄢˋ萬把　ㄨㄢˋ ˙ㄅㄚ萬般　ㄨㄢˋ ㄅㄢ萬分　ㄨㄢˋ ㄈㄣ萬方　ㄨㄢˋ ㄈㄤ萬夫　ㄨㄢˋ ㄈㄨ

以「萬」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
萬物無聲，一片寂靜。
使用類別
用在「安靜無聲」的表述上。
例句
  1. 01.我最愛在萬籟俱寂的深夜沉思與寫作。
  2. 02.萬籟俱寂，只聽到病床上母親微弱的呼吸聲。
  3. 03.夜已深，雖是萬籟俱寂，我內心卻是紛擾難定。
  4. 04.突然，一陣急促的狗叫聲，劃破了萬籟俱寂的夜空。
  5. 05.坐在山頭，萬籟俱寂，明月初上，好個美好的夜晚！
  6. 06.這夜萬籟俱寂，即使桂花落下的聲音似乎也可以聽到。
  7. 07.萬籟俱寂，大地已沉睡，七星山影在月色中更顯孤傲。
辨析

辨析

官方原文，未改寫

「萬籟俱寂」及「鴉雀無聲」都有非常安靜的意思。

「萬籟俱寂」用於形容大自然的沉寂；「鴉雀無聲」多用於形容人聲的沉寂。

形音辨誤
俱，音ㄐㄩˋ，皆、都的意思。不可寫作「具」。
例句對照
萬籟俱寂鴉雀無聲例句
○ㄨ月光灑在∼的樹林裡，顯得更加幽靜。
ㄨ○只見指揮把指揮棒舉起，全場立即變得∼，所有人都屏氣凝神地等待著。

〇 表適用；ㄨ 表不適用。

典源

典源　唐．常建〈題破山寺後禪院〉詩（據《全唐詩．卷一四四．常建》引）

官方原文，未改寫

清晨入古寺，初日照高林。1竹逕通幽處，禪房花木深。山光悅鳥性，潭影空人心。2萬籟此都寂，但餘鐘3磬音。

注釋
  • 竹逕竹子夾道的小路。竹，一作曲。逕，通「徑」。
  • 萬籟指自然界的各種聲音。籟，本指管樂器所發出的聲音，《莊子．齊物論》有「女聞人籟而未聞地籟，女聞地籟而未聞天籟」之語，借「籟」為一切聲音的總稱。
  • 磬音ㄑㄧㄥˋ，佛寺禮佛時所敲的銅製樂器。中空，形狀像缽。僧人敲擊用以表示活動的開始或結束。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

唐代詩人常建，開元年間的進士。仕途並不得意，經常放浪山林、琴酒之間。他的詩用字精鍊、風格清新，常以山林、寺觀為題材，如這首〈題破山寺後禪院〉詩就是。詩人在清晨太陽才剛照到樹林的時候來到興福寺。沿著竹林中蜿蜒的小徑往幽靜的後院走去，禪房就掩蔽在花木的深處。和煦的陽光透進樹林裡，耳裡充斥著鳥兒悅耳的鳴叫聲，清澈的潭水倒映出山的景色，讓人心神漸漸地空明透澈，不被塵事困惱。此時只覺得自然界的各種聲音都靜了下來，只剩下佛寺裡傳來幽幽的鐘磬聲。後來「萬籟俱寂」這句成語也許就從這裡演變而出，用來指萬物無聲，一片寂靜。

書證

歷代書證

共 3 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《聊齋志異．卷一．山魈》：「輾轉移時，萬籟俱寂。忽聞風聲隆隆，山門豁然作響。」
  2. 02.《儒林外史》第一二回：「當夜萬籟俱寂，月色初上，照著階下革囊裡血淋淋的人頭。」
  3. 03.《浮生六記．卷四．浪游記快》：「乃偕往，但見木犀香裡，一路霜林，月下長空，萬籟俱寂。星爛彈〈梅花三弄〉，飄飄欲仙。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 338，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（萬籟俱寂），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。